Перевод текста песни Truth Or Dare - Emily Osment

Truth Or Dare (оригинал)

I got a secret, I’m telling everyone
Don’t wanna keep it, I wanna play dumb
I made a promise I think I’m ready to break
It’s just a question, there’s nothing wrong or right
But your intentions could keep you up all night
You play with fire, you need a way to escape
And when the lights go out, go out
We’re just beginning
And all around, our eyes are looking down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(T-T-talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I feel uneasy, I feel a little scared
I see the danger I’m being unprepared
I try to hide it before I make a mistake
So when the truth is out, is out
We’re just beginning
And not a sound, our eyes are staring down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I’m ready, so ready
So take me on
(So take me on)
Keep steady, don’t drag this on
And on and on and on
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game

правда или смелость (перевод)

У меня есть секрет, я говорю всем
Не хочу держать это, я хочу прикинуться дураком
Я дал обещание, я думаю, что готов сломаться
Это просто вопрос, нет ничего плохого или правильного
Но ваши намерения могут не давать вам спать всю ночь
Ты играешь с огнем, тебе нужен способ убежать
И когда погаснет свет, погаси
мы только начинаем
И все вокруг, наши глаза смотрят вниз
Мы крутим бутылку по кругу
И круглый и круглый
(Правда)
Последний поцелуй на кончике губ
Были ли они его?
(Говори говори)
Но билось ли твое сердце?
(Смелость)
Время вышло, вы готовы или нет?
(Т-Т-разговор)
Так что не останавливайтесь, когда почувствуете это сейчас, сейчас
(Т-Т-разговор)
Потому что твое сердцебиение бьется
Сейчас сейчас
Это просто игра
Я чувствую себя неловко, я чувствую себя немного напуганным
Я вижу опасность, что я не готов
Я пытаюсь скрыть это, прежде чем совершу ошибку
Так что, когда правда выходит наружу,
мы только начинаем
И ни звука, наши глаза смотрят вниз
Мы крутим бутылку по кругу
И круглый и круглый
(Правда)
Последний поцелуй на кончике губ
Были ли они его?
(Говори говори)
Но билось ли твое сердце?
(Смелость)
Время вышло, вы готовы или нет?
(Т-Т-разговор)
Так что не останавливайтесь, когда почувствуете это сейчас, сейчас
(Говори говори)
Потому что твое сердцебиение бьется
Сейчас сейчас
Это просто игра
Я готов, так готов
Так что возьми меня
(Так возьми меня)
Держись, не затягивай это
И дальше и дальше и дальше
(Правда)
Последний поцелуй на кончике губ
Были ли они его?
(Говори говори)
Но билось ли твое сердце?
(Смелость)
Время вышло, вы готовы или нет?
(Т-Т-разговор)
Так что не останавливайтесь, когда почувствуете это
(Правда)
Последний поцелуй на кончике губ
Были ли они его?
(Говори говори)
Но билось ли твое сердце?
(Смелость)
Время вышло, вы готовы или нет?
(Т-Т-разговор)
Так что не останавливайтесь, когда почувствуете это сейчас, сейчас
(Говори говори)
Потому что твое сердцебиение бьется
Сейчас сейчас
Это просто игра