Перевод текста песни All The Way Up - Emily Osment

All the Way Up (оригинал)

I like to bite my nails and play the air guitar,
I like to keep my suitcase packed cause I'm going far,
I think you're nice but I don't wanna waste my time,
I may seem crazy but don't worry I'm just fine

[Chorus:]
All the way up, all the way down,
Never look back, it's time to break out,
I want it my way, I do what I do,
I know what I like and maybe it's you
That's right, it's a temporary life,
It's a ride
That takes you all the way up,
All the way down,
Never look back it's time to break out

I like to go out walking in the pouring rain,
I want my rock’n’roll to make the window shake,
I wait 'til 3.00 am to call everyone I know,
I'm gonna bring the noise, I'm ready here we go

[Chorus]

It's my life and it's a riot,
Come on, baby, you can't deny it

All the way up, all the way down,
Holding my breath,
Letting it out,
I want it my way, I do what I do,
I know what I like,
Baby

[Chorus]

It's time to break out, it's time to break out
Right now!

Время взлётов (перевод)

Я люблю грызть свои ногти и играть на гитаре,
Я люблю хранить свои вещи нераспакованными, потому что я уезжаю далеко,
Я думаю, что ты милый, но я не хочу терять своё время,
Я могу показаться сумасшедшей, но не беспокойся, я в полном порядке.

[Припев:]
Время взлетов, время падений,
Никогда не оглядывайся, пришло время вырваться,
Я хочу все сделать по-своему, я делаю то, что хочу,
И я знаю, что мне нравится, и это, может быть, даже ты,
Да, жизнь временна,
Это скачка,
Когда у тебя время взлётов,
И время падений,
Никогда не оглядывайся, пришло время вырваться на волю.

Я обожаю гулять под проливным дождём,
Я хочу, чтоб от моего рок'н'ролла окна дрожали,
Я жду 3 часов утра, что бы обзвонить всех, кого я знаю,
Я собираюсь сделать так, чтоб здесь было шумно, я готова, поехали.

[Припев]

Это моя жизнь, и это бунт,
Давай, детка, ты не можешь отрицать этого...

Время взлётов, время падений,
Продолжаю дышать,
Отпускаю это,
Я хочу все сделать по-своему, я делаю то, что хочу,
Я знаю, что мне нравится,
Детка...

[Припев]

Время вырваться на волю, пришло время вырваться,
Прямо сейчас!