Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Average Girl, исполнителя - Emily Osment. Дата выпуска: 25.10.2009
Язык песни: Английский
Average Girl(оригинал) | Простая девчонка(перевод на русский) |
| February 14th you say you wanna see me | В День Святого Валентина ты сказал, что хочешь увидеться, |
| I'm thinking chocolate and flowers | Я ждала шоколадных конфет и цветов. |
| We meet for breakfest I'm feeling restless | Мы встретились за завтраком, не могу успокоиться – |
| Been gettin' ready for hours | Готовилась к этому несколько часов. |
| Walk through the door gonna give you a kiss | Вхожу в комнату и хочу тебя поцеловать, |
| But you turn your head to avoid my lips | Но ты отворачиваешь голову, прерывая поцелуй. |
| And who's this girl that your with | И что это за девчонка с тобой, |
| Does this mean we're over over | Это что же, между нами всё кончено? |
| - | - |
| I give you my heart in a sweet love letter | Я отдала тебе свое сердце в любовном письмеце, |
| But you gave it right back said I like her better | Но ты меня отверг, сказав, что она тебе нравится больше. |
| That's when my whole world came crashing down | Это был момент, когда мой мир начал рушиться. |
| And she's walking around like the girl of your dreams | И она щеголяет то тут, то там, будто девушка твоей мечты, |
| With her Angelina lips size zero jeans | Со своими губами, как у Анджелины и в джинсах нулевого размера. |
| Can't believe I didnt see this coming around | Не могу поверить, что я не предвидела такого хода событий. |
| Shes just so beautiful, I'm just an average girl | Она такая красивая, а простая девчонка. |
| - | - |
| He says I'm sorry, I just keep smiling | Он говорит: "Прости", а я так и улыбаюсь, |
| Inside it feels like I'm broken | Но внутри я разбита. |
| I say its okay happy valentines day | Отвечаю: "Все нормально, счастливого Дня Святого Валентина" – |
| The biggest lie I've ever spoken | Самая большая ложь, которую мне довелось сказать. |
| They're walking out the door and I wave goodbye | Они уходят, я машу им на прощанье, |
| As soon as their gone I start to cry | А как только они пропадают из виду, начинаю плакать, |
| Put my faith in the wrong guy its over over | Доверилась не тому парню, а теперь всё кончено. |
| - | - |
| I give you my heart in a sweet love letter | Я отдала тебе свое сердце в любовном письмеце, |
| But you gave it right back said I like her better | Но ты меня отверг, сказав, что она тебе нравится больше. |
| Thats when my whole world came crashing down | Это был момент, когда мой мир начал рушиться. |
| And she's walking around like the girl of your dreams | И она щеголяет то тут, то там, будто девушка твоей мечты, |
| With her Angelina lips size zero jeans | Со своими губами, как у Анджелины и в джинсах нулевого размера. |
| Can't believe I didn't see this coming around | Не могу поверить, что я не предвидела такого хода событий. |
| She's just so beautiful, I'm just an average girl | Она такая красивая, а простая девчонка. |
| - | - |
| Now they're gone | Теперь, когда они ушли, |
| And I feel fatal | Я чувствую себя ужаснейше. |
| Skratch his name out of the table | Выцарапываю его имя на парте. |
| He's a jerk he's a loser | Он ничтожество, он неудачник. |
| He's a love abuser | Он сердцеед. |
| - | - |
| February 14th I'm feeling sad and lonely | В День Святого Валентина мне грустно и одиноко, |
| Nobody here wants to hold me | И некому меня поддержать. |
| - | - |
| I give you my heart in a sweet love letter | Я отдала тебе свое сердце в любовном письмеце, |
| But you gave it right back said I like her better | Но ты меня отверг, сказав, что она тебе нравится больше. |
| That's when my whole world came crashing down | Это был момент, когда мой мир начал рушиться. |
| And she's walking around like the girl of your dreams | И она щеголяет то тут, то там, будто девушка твоей мечты, |
| With her Angelina lips size zero jeans | Со своими губами, как у Анджелины и в джинсах нулевого размера. |
| Can't believe I didn't see this coming around | Не могу поверить, что я не предвидела такого хода событий. |
| - | - |
| I Give you my heart in a sweet love letter | Я отдала тебе свое сердце в любовном письмеце, |
| But you gave it right back said I like her better | Но ты меня отверг, сказав, что она тебе нравится больше. |
| That's when my whole world came crashing down | Это был момент, когда мой мир начал рушиться. |
| She's just so beautiful | Она такая красивая, |
| She's just so beautiful | Она такая красивая, |
| She's so beautiful | Она такая красивая, |
| I'm just an average girl | А я простая девчонка. |
| - | - |
Average Girl(оригинал) |
| February fourteen, you say you want to see me |
| I’m thinkin' chocolate and flowers |
| We meet for breakfast, I’m feeling restless |
| Been getting ready for hours |
| And you walk through the door, I go to give you a kiss |
| But you turn your head to avoid my lips |
| And who’s this girl you’re with? |
| Does this mean we’re over, over? |
| I gave you my heart in a sweet love letter |
| But you gave it right back, said I like her better |
| And that’s when my whole world came crashing down |
| And she’s walkin' around like the girl of your dreams |
| With her Angelina lips, double zero jeans |
| I can’t believe I didn’t see this coming around |
| She’s just so beautiful |
| I’m just an average girl |
| He says I’m sorry, I just keep smiling |
| Inside it feels like I’m broken |
| I say it’s okay, Happy Valentines Day |
| Biggest lie I’ve ever spoken |
| They’re walkin' out the door and I wave goodbye |
| As soon as they’re gone |
| I start to cry, put my faith in the wrong guy |
| It’s over, over |
| I gave you my heart in a sweet love letter |
| But you gave it right back, said I like her better |
| And that’s when my whole world came crashing down |
| And she’s walkin' around like the girl of your dreams |
| With her Angelina lips, double zero jeans |
| I can’t believe I didn’t see this coming around |
| She’s just so beautiful |
| I’m just an average girl |
| And now they’re gone and I feel fatal |
| Scratch his name out on the table |
| He’s a jerk, he’s a loser, he’s a love abuser |
| February fourteen |
| I’m feeling sad and lonely |
| Nobody here wants to hold me I gave you my heart in a sweet love letter |
| But you gave it right back, said I like her better |
| And that’s when my whole world came crashing down |
| And she’s walkin' around like the girl of your dreams |
| With her Angelina lips, double zero jeans |
| I can’t believe I didn’t see this coming around |
| I gave you my heart in a sweet love letter |
| But you gave it right back, said I like her better |
| And that’s when my whole world came crashing down |
| She’s just so beautiful |
| She’s just so beautiful |
| She’s so beautiful |
| I’m just an average girl |
Обычная Девушка(перевод) |
| Четырнадцатое февраля, ты говоришь, что хочешь меня видеть |
| Я думаю о шоколаде и цветах |
| Мы встречаемся за завтраком, я чувствую беспокойство |
| Готовился часами |
| И ты проходишь через дверь, я иду, чтобы поцеловать тебя |
| Но ты поворачиваешь голову, чтобы избежать моих губ |
| И кто эта девушка, с которой ты? |
| Значит ли это, что мы закончили, закончили? |
| Я отдал тебе свое сердце в сладком любовном письме |
| Но ты вернул его обратно, сказал, что она мне больше нравится |
| И вот тогда весь мой мир рухнул |
| И она ходит, как девушка твоей мечты |
| С ее губами Анджелины, джинсами с двойным нулем |
| Не могу поверить, что не предвидел этого |
| Она такая красивая |
| я просто обычная девушка |
| Он говорит, что мне очень жаль, я просто продолжаю улыбаться |
| Внутри мне кажется, что я сломлен |
| Я говорю, все в порядке, с Днем святого Валентина |
| Самая большая ложь, которую я когда-либо говорил |
| Они выходят за дверь, и я машу рукой на прощание |
| Как только они уйдут |
| Я начинаю плакать, доверяю не тому парню |
| Все кончено, кончено |
| Я отдал тебе свое сердце в сладком любовном письме |
| Но ты вернул его обратно, сказал, что она мне больше нравится |
| И вот тогда весь мой мир рухнул |
| И она ходит, как девушка твоей мечты |
| С ее губами Анджелины, джинсами с двойным нулем |
| Не могу поверить, что не предвидел этого |
| Она такая красивая |
| я просто обычная девушка |
| А теперь они ушли, и я чувствую себя роковым |
| Сотрите его имя на столе |
| Он придурок, он неудачник, он любовник |
| четырнадцать февраля |
| мне грустно и одиноко |
| Никто здесь не хочет удерживать меня, я отдал тебе свое сердце в сладком любовном письме |
| Но ты вернул его обратно, сказал, что она мне больше нравится |
| И вот тогда весь мой мир рухнул |
| И она ходит, как девушка твоей мечты |
| С ее губами Анджелины, джинсами с двойным нулем |
| Не могу поверить, что не предвидел этого |
| Я отдал тебе свое сердце в сладком любовном письме |
| Но ты вернул его обратно, сказал, что она мне больше нравится |
| И вот тогда весь мой мир рухнул |
| Она такая красивая |
| Она такая красивая |
| Она так красива |
| я просто обычная девушка |