Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What About Me , исполнителя - Emily Osment. Дата выпуска: 25.10.2009
Язык песни: Английский
What about Me(оригинал) | А как же я?(перевод на русский) |
| The city is sleepin' | Город спит, |
| But I'm still awake | Но я никак не усну — |
| I'm dreamin' | Мечтаю. |
| I'm thinkin' | Думаю о том, |
| What happened today | Что сегодня случилось. |
| Is it right? | Правильно ли это? |
| I fall into the night | Я погружаюсь в ночь. |
| The flashbacks, | Вспышки из прошлого, |
| The pictures, | Ведения, |
| The letters and songs, | Письма и песни, |
| The memories, | Воспоминания |
| The heart that you carved on the wall | И то сердце, что ты вырезал на стене. |
| It's a shame. | Какой стыд. |
| Now that nothing's the same | Теперь же все по-другому — |
| Now the bridges are burned | Мосты сожжены |
| And we're lost in the wind | И мы потеряны. |
| It's time that we sing | Пришло время нам спеть |
| Chorus swell | Возвышенно припев. |
| - | - |
| What about you? | А как же ты? |
| What about me? | А как же я? |
| What about fairy tale endings? | А как же концовки, как в сказках? |
| Were you just pretending to be? | Неужели ты просто притворялся? |
| I'm wondering. | Сомневаюсь... |
| What if we tried? | Что если мы сделали всё что в наших силах? |
| What if I cried? | Что если я рыдала? |
| What if it's better tomorrow? | Что если завтра будет лучше? |
| What if I followed your eyes? | Что если я смотрела тебе в глаза? |
| I'm wondering, | Сомневаюсь.... |
| What about me? | А как же я? |
| - | - |
| You said it. | Ты сказал это |
| You meant it. | И был таков. |
| You hung up the phone. | Ты бросил трубку. |
| The talking in circles, | Хождения вокруг да около |
| It set it in stone. | Погубили разговор. |
| You were gone. | Ты покинул меня. |
| We were wrong all along. | Всё это время мы были неправы, |
| Now the past is the past, | Но оставим прошлое в прошлом. |
| And the bruises may fade; | Может быть синяки и пройдут, |
| These scars are here to stay. | Но вот шрамы от них останутся. |
| - | - |
| What about you? | А как же ты? |
| What about me? | А как же я? |
| What about fairy tale endings? | А как же концовки, как в сказках? |
| Were you just pretending to be? | Неужели ты просто притворялся? |
| I'm wondering. | Сомневаюсь... |
| What if we tried? | Что если мы сделали всё что в наших силах? |
| What if I cried? | Что если я рыдала? |
| What if it's better tomorrow? | Что если завтра будет лучше? |
| What if I followed your eyes? | Что если я смотрела тебе в глаза? |
| I'm wondering, | Сомневаюсь.... |
| What about me? | А как же я? |
| - | - |
| Stay away | Держись пожальше, |
| You stayed away | Как делал это раньше. |
| I'm not afraid | Я не боюсь, |
| Anymore | Больше не боюсь. |
| - | - |
| What about you? | А как же ты? |
| What about me? | А как же я? |
| What about fairy tale endings? | А как же концовки, как в сказках? |
| Were you just pretending to be? | Неужели ты просто притворялся? |
| I'm wondering. | Сомневаюсь... |
| What if we tried? | Что если мы сделали всё что в наших силах? |
| What if I cried? | Что если я рыдала? |
| What if it's better tomorrow? | Что если завтра будет лучше? |
| What if I followed your eyes? | Что если я смотрела тебе в глаза? |
| I'm wondering, | Сомневаюсь.... |
| What about me? | А как же я? |
| - | - |
| The city is sleepin' | Город спит, |
| But I'm still awake | Но я никак не усну — |
| I'm dreamin' | Мечтаю. |
| I'm thinkin' | Думаю о том, |
| What happened today | Что сегодня случилось. |
| Is it right? | Правильно ли это? |
| - | - |
What About Me(оригинал) |
| The city is sleeping, but I’m still awake |
| I’m dreaming, I’m thinking what happened today, is it right? |
| I fold into the night |
| The flashbacks, the pictures, the letters and songs |
| The memories, the heart that you carved on the wall |
| Its a shame, now that nothings the same |
| Now the bridges are burned and we’re lost in the wind |
| It’s time that we sink or swim |
| What about you |
| What about me |
| What about fairy tale endings |
| Were you just pretending to be |
| And I’m wondering |
| What if we tried |
| What if I cried |
| What if its better tomorrow |
| What if I followed your eyes |
| I’m wondering |
| What about me? |
| You said it, you meant it, you hung up the phone |
| The talking in circles it set it stone |
| You were gone, we were wrong all along |
| Now the past is the past and the bruises may fade |
| These scars are here to stay |
| What about you |
| What about me |
| What about fairy tale endings |
| Were you just pretending to be |
| I’m wondering |
| What if we tried |
| What if I cried |
| What if its better tomorrow |
| What if I followed your eyes |
| I’m wondering |
| What about me? |
| Stay away |
| You’ll fade away |
| I’m not afraid anymore |
| What about you |
| What about me |
| What about fairy tale endings |
| Were you just pretending to be |
| I’m wondering |
| What if we tried |
| What if I cried |
| What if its better tomorrow |
| What if I followed your eyes |
| I’m wondering |
| What about me? |
| The city is sleeping, but I’m still awake (what about me) |
| I’m dreaming, I’m thinking what happend today is it right? |
А Как Же Я(перевод) |
| Город спит, но я еще не сплю |
| Я сплю, я думаю, что сегодня произошло, это правильно? |
| Я складываюсь в ночь |
| Воспоминания, картинки, письма и песни |
| Воспоминания, сердце, которое ты вырезал на стене |
| Это позор, теперь, когда ничего не изменилось |
| Теперь мосты сожжены, и мы потерялись на ветру |
| Пришло время тонуть или плавать |
| А ты |
| А что я |
| Как насчет концовки сказки |
| Вы просто притворялись |
| И мне интересно |
| Что, если мы попытаемся |
| Что делать, если я плачу |
| Что, если лучше завтра |
| Что, если бы я следил за твоими глазами |
| Я задаюсь вопросом |
| А что я? |
| Ты сказал это, ты имел это в виду, ты повесил трубку |
| Разговоры в кругах поставили его в тупик |
| Тебя не было, мы все время ошибались |
| Теперь прошлое прошлое, и синяки могут исчезнуть |
| Эти шрамы останутся |
| А ты |
| А что я |
| Как насчет концовки сказки |
| Вы просто притворялись |
| Я задаюсь вопросом |
| Что, если мы попытаемся |
| Что делать, если я плачу |
| Что, если лучше завтра |
| Что, если бы я следил за твоими глазами |
| Я задаюсь вопросом |
| А что я? |
| Держись подальше |
| Ты исчезнешь |
| Я не боюсь больше |
| А ты |
| А что я |
| Как насчет концовки сказки |
| Вы просто притворялись |
| Я задаюсь вопросом |
| Что, если мы попытаемся |
| Что делать, если я плачу |
| Что, если лучше завтра |
| Что, если бы я следил за твоими глазами |
| Я задаюсь вопросом |
| А что я? |
| Город спит, а я еще не сплю (а как же я) |
| Я сплю, я думаю, что сегодня произошло, это правильно? |