Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let's Be Friends, исполнителя - Emily Osment. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Let's Be Friends(оригинал) | Давай подружимся(перевод на русский) |
| Hey, what's your name? | Эй, как тебя зовут? |
| I think I like you. Come a little closer now. | Кажется, ты мне нравишься. Подойди поближе. |
| Wait, what'd you say? Is that your girlfriend? | Подожди-ка, что ты только что сказал? Это твоя девушка? |
| Think I'll be turning that around. | Думаю, я пропущу это мимо ушей. |
| Don't you wanna? | Разве тебе не хочется?.. |
| Don't you wanna? | Разве тебе не хочется?.. |
| Don't you wanna know, what it would feel like? | Разве тебе не хочется узнать, на что это было бы похоже? |
| - | - |
| Let's be friends so we can make out. | Давай подружимся, тогда мы сможем быть вместе. |
| You're so hot let me show you around. | Ты так сексуален, позволь мне с тобой покрасоваться. |
| I see what I want and I wanna play. | Я вижу желанную цель и хочу поиграть. |
| Everyone knows I'm getting my way. | Все знают — я всегда получаю то, чего хочу. |
| It doesn't matter what you say. | Не важно, что ты скажешь, |
| I'm knocking you down, down, down. | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down, down, down. | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down. | Я собью тебя с ног. |
| - | - |
| Hey, let me flip though the pages to something outrageous. | Эй, позволь мне перемотать плёнку* к чему-то неприличному. |
| Potentially maybe it could be more. | Ведь в перспективе между нами может быть что-то большее. |
| But don't get your hopes up, first let's just hook up. | Но не возлагай на это больших надежд, сперва давай познакомимся поближе. |
| Maybe you'll be what I'm looking for. | Возможно, ты — именно то, что я ищу. |
| Don't you wanna? | Разве тебе не хочется?.. |
| Don't you wanna? | Разве тебе не хочется?.. |
| Don't you wanna know, what it would feel like? | Разве тебе не хочется узнать, на что это было бы похоже? |
| - | - |
| Let's be friends so we can make out. | Давай подружимся, тогда мы сможем быть вместе. |
| You're so hot let me show you around. | Ты так сексуален, позволь мне с тобой покрасоваться. |
| I see what I want and I wanna play. | Я вижу желанную цель и хочу поиграть. |
| Everyone knows I'm getting my way. | Все знают — я всегда получаю то, чего хочу. |
| It doesn't matter what you say. | Не важно, что ты скажешь. |
| I'm knocking you down, down, down. | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down, down, down. | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down. | Я собью тебя с ног. |
| - | - |
| You got my permission. | Ты получил моё разрешение. |
| Don't need no admission. | Мне же это необязательно - |
| Cause I'm on a mission. | Я выполняю свою миссию. |
| - | - |
| You got my attention. | Ты привлёк моё внимание - |
| There's no need to mention. | Это понятно без слов**. |
| The way... | Просто следуй... |
| The way you feel. | Следуй своим чувствам. |
| - | - |
| Cause you're in my vision. | Ведь ты в моём поле зрения, |
| I need a decision. | И мне нужно принять решение, |
| So take a position. | Так займи свою позицию. |
| - | - |
| There's no need to question. | Не следует сомневаться, |
| My every intention. | Мои намерения — серьёзны, |
| Cause this... | Ведь это всё... |
| Cause this is real | Это всё не сон. |
| - | - |
| Let's be friends so we can make out. | Давай подружимся, тогда мы сможем быть вместе. |
| You're so hot let me show you around. | Ты так сексуален, позволь мне тобой покрасоваться. |
| I see what I want and I wanna play. | Я вижу желанную цель и хочу поиграть. |
| Everyone knows I'm getting my way. | Все знают — я всегда получаю то, чего хочу. |
| It doesn't matter what you say. | Не важно, что ты скажешь. |
| I'm knocking you down, down, down. (Cause were young) | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun) | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down, down, down. (Cause were young) | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun) | Я выбью почву из-под твоих ног |
| - | - |
| Let's be friends so we can make out. | Давай подружимся, тогда мы сможем быть вместе. |
| You're so hot let me show you around. | Ты так сексуален, позволь мне тобой покрасоваться. |
| I see what I want and I wanna play. | Я вижу желанную цель и хочу поиграть. |
| Everyone knows I'm getting my way. | Все знают — я всегда получаю то, чего хочу. |
| It doesn't matter what you say. | Не важно, что ты скажешь. |
| I'm knocking you down, down, down. | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down, down, down. | Я выбью почву из-под твоих ног, |
| I'm knocking you down. | Я собью тебя с ног. |
| - | - |
Let's Be Friends(оригинал) |
| Hey, what’s your name? |
| I think I like you |
| Come a little closer now |
| Wait, what’d you say? |
| Is that your girlfriend? |
| Think I’ll be turning that around |
| Don’t you wanna? |
| Don’t you wanna? |
| Don’t you wanna know, what it would feel like? |
| Let’s be friends so we can make it out |
| You’re so hot let me show you around |
| I see what I want and I wanna play |
| Everyone knows I’m getting my way |
| It doesn’t matter what you say |
| I’m knocking you down, down, down |
| I’m knocking you down, down, down |
| I’m knocking you down |
| Hey, let me flip through the pages to something outrageous |
| Potentially maybe it could be more |
| But don’t get your hopes up, first let’s just hook up |
| Maybe you’ll be what I’m looking for |
| Don’t you wanna? |
| Don’t you wanna? |
| Don’t you wanna know, what it would feel like? |
| Let’s be friends so we can make out |
| You’re so hot let me show you around |
| I see what I want and I wanna play |
| Everyone knows I’m getting my way |
| It doesn’t matter what you say |
| I’m knocking you down, down, down |
| I’m knocking you down, down, down |
| I’m knocking you down |
| You got my permission |
| Don’t need no admission |
| Cause I’m on a mission |
| You got my attention |
| There’s no need to mention |
| The way… |
| The way you feel |
| Cause you’re in my vision |
| I need a decision |
| So take a position |
| There’s no need to question |
| My every intention |
| Cause this… |
| Cause this is real |
| Let’s be friends so we can make out |
| You’re so hot let me show you around |
| I see what I want and I wanna play |
| Everyone knows I’m getting my way |
| It doesn’t matter what you say |
| I’m knocking you down, down, down. |
| (Cause were young) |
| I’m knocking you down, down, down. |
| (Let's have fun) |
| I’m knocking you down, down, down. |
| (Cause were young) |
| I’m knocking you down, down, down. |
| (Let's have fun) |
| Let’s be friends so we can make out |
| You’re so hot let me show you around |
| I see what I want and I wanna play |
| Everyone knows I’m getting my way |
| It doesn’t matter what you say |
| I’m knocking you down, down, down |
| I’m knocking you down, down, down |
| I’m knocking you down |
Давай Будем Друзьями(перевод) |
| Эй как тебя зовут? |
| Я думаю ты мне нравишься |
| Подойди немного ближе |
| Подожди, что ты сказал? |
| Это твоя девушка? |
| Думаю, я изменю это |
| Разве ты не хочешь? |
| Разве ты не хочешь? |
| Разве ты не хочешь знать, на что это похоже? |
| Давай будем друзьями, чтобы мы могли разобраться |
| Ты такой горячий, позволь мне показать тебе все |
| Я вижу, что хочу, и я хочу играть |
| Все знают, что я добиваюсь своего |
| Неважно, что вы говорите |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз |
| я сбиваю тебя с ног |
| Эй, позвольте мне перелистнуть страницы к чему-нибудь возмутительному |
| Потенциально может быть больше |
| Но не надейтесь, сначала давайте просто подключимся |
| Может быть, ты будешь тем, кого я ищу |
| Разве ты не хочешь? |
| Разве ты не хочешь? |
| Разве ты не хочешь знать, на что это похоже? |
| Давайте дружить, чтобы мы могли разобраться |
| Ты такой горячий, позволь мне показать тебе все |
| Я вижу, что хочу, и я хочу играть |
| Все знают, что я добиваюсь своего |
| Неважно, что вы говорите |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз |
| я сбиваю тебя с ног |
| Вы получили мое разрешение |
| Не нужно никакого приема |
| Потому что я на миссии |
| Вы привлекли мое внимание |
| Нет необходимости упоминать |
| Путь… |
| Как вы себя чувствуете |
| Потому что ты в моем видении |
| Мне нужно решение |
| Так что займите позицию |
| Нет необходимости задавать вопросы |
| каждое мое намерение |
| Потому что это… |
| Потому что это реально |
| Давайте дружить, чтобы мы могли разобраться |
| Ты такой горячий, позволь мне показать тебе все |
| Я вижу, что хочу, и я хочу играть |
| Все знают, что я добиваюсь своего |
| Неважно, что вы говорите |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. |
| (Потому что были молоды) |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. |
| (Давай повеселимся) |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. |
| (Потому что были молоды) |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. |
| (Давай повеселимся) |
| Давайте дружить, чтобы мы могли разобраться |
| Ты такой горячий, позволь мне показать тебе все |
| Я вижу, что хочу, и я хочу играть |
| Все знают, что я добиваюсь своего |
| Неважно, что вы говорите |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз |
| Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз |
| я сбиваю тебя с ног |