Перевод текста песни Once Upon a Dream - Emily Osment

Once Upon a Dream (оригинал)

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
I know its true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once the way you did once
Upon a dream

[Chorus:]
Once upon a time
I was dreaming we'd be together
In love forever
Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending
Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a dream

I know you
I danced with you once upon a night
There we were
Wishing this dance would last forever all time
I hope its true
This vision is more than what it seems
Cause if dreams come true
I know what we'll do
We'll dance once again
The way we did then
Upon a dream

[Chorus]

Yeah, yeah
yeah, yeeeaaaah

Once upon a night
I was wishing for a never
A never ending

Once upon a time
Once upon a night
Once upon a wish
Once upon a LOVE.....

Once upon a dream....
Once upon a dream....
Once upon a dream....
Once upon a dream!

Однажды во сне (перевод)

Я знаю тебя.
Я гуляла с тобой однажды во сне,
Я знаю тебя.
Блеск твоих глаз — такой знакомый блеск,
Я знаю, правда в том,
Что видения редко оказываются правдой,
Но если я знаю тебя,
Я знаю, что ты сделаешь:
Ты сразу в меня влюбишься, как уже однажды влюблялся,
Однажды во сне...

[Припев:]
Однажды
Мне приснилось, что мы будем вместе,
И будем вечно любить друг друга.
Однажды ночью
Я загадал, чтобы моя любовь никогда,
Никогда не кончилась...
Однажды,
Однажды ночью,
Однажды загадала,
Однажды во сне...

Я знаю тебя.
Я танцевала с тобой однажды ночью.
Там мы
Мечтали, чтобы этот танец длился вечность.
Я надеюсь, что это правда,
Ведь это видение больше, чем просто кажется.
Потому что если сны сбываются,
Я знаю, что мы сделаем:
Мы еще раз потанцуем
Так, как танцевали тогда,
Во сне...

[Припев]

Да, да,
Да, даааа....

Однажды ночью
Я загадала, чтобы моя любовь никогда,
Никогда не кончалась...

Однажды,
Однажды ночью,
Однажды загадала,
Однажды была Любовь...

Однажды во сне...
Однажды во сне...
Однажды во сне...
Однажды во сне!