Перевод текста песни Vart jag mig än vänder - Emil Gustafsson, Frida Sundemo

Vart jag mig än vänder (оригинал)

Jag vet att du sover
För jag kan känna dina andetag
Nu är det nog en ny dag
Jag ligger vaken under taket
Och ingen annan hör mig nu än fåglarna
Det är precis som det ska va
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig
Jag vet du är vaken
För jag kan höra dina tankar
Och hur ditt hjärta bankar
Försöker hitta ord i huvudet
Men allt blir stilla innan jag vet vad som hänt
Jag vågar tro att allting var bestämt
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig

Vart jag mig än vänder (перевод)

я знаю ты спишь
Потому что я чувствую твое дыхание
Теперь, наверное, новый день
Я не сплю под крышей
И никто меня теперь не слышит, кроме птиц
Это так, как должно быть
Потому что что бы ни случилось
Что бы я ни думал и думал
Да, куда бы я ни повернулся в мире
Так что я знаю, что
я всегда прихожу
О, вернись к тебе
я знаю, что ты не спишь
Потому что я слышу твои мысли
И как бьется твое сердце
Пытаюсь найти слова в голове
Но все стихает, прежде чем я узнаю, что произошло
Смею сказать, что все было решено
Потому что что бы ни случилось
Что бы я ни думал и думал
Да, куда бы я ни повернулся в мире
Так что я знаю, что
я всегда прихожу
О, вернись к тебе