Перевод текста песни American Deja Vu - Emarosa

American Deja Vu (оригинал)

I’m restless in our bedroom and I’m restless with my faith
No old sins and old ways, but I fear the reaper
So when it’s my time I’ll find the way
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
And I failed to make amends
Isn’t it a shame you say all my sins
And taste what I’ve done wrong
But when I find my peace of mind I’ll take you along
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
So you take the bad way, bad state, better, no, no
And take off the lies, never say never
Stay awake to say you’re wrong
Always in a state that I don’t know
Taking up your lovers' time
So why are you alone?
No, why are you alone?
Taking up your lovers' time
And it’s suddenly haunting
And it’s suddenly scaring me
But I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me

(перевод)

Я беспокойна в нашей спальне и беспокойна со своей верой
Нет старых грехов и старых путей, но я боюсь жнеца
Поэтому, когда придет мое время, я найду способ
Способ сломить меня
И когда все, что осталось, это способ развеять мои сомнения
Это внезапно преследует
Это вдруг меня пугает
Что я все еще тону и тяну тебя вниз
И я начинаю паниковать, и я начинаю чувствовать, что все тонет
Мир – это то, что вы хотите
Но тебе лучше под ним со мной
И я не смог исправить
Разве не стыдно, что ты говоришь обо всех моих грехах
И попробуй, что я сделал неправильно
Но когда я обрету душевное спокойствие, я возьму тебя с собой
Способ сломить меня
И когда все, что осталось, это способ развеять мои сомнения
Это внезапно преследует
Это вдруг меня пугает
Что я все еще тону и тяну тебя вниз
И я начинаю паниковать, и я начинаю чувствовать, что все тонет
Мир – это то, что вы хотите
Но тебе лучше под ним со мной
Итак, вы выбираете плохой путь, плохое состояние, лучше, нет, нет
И сними ложь, никогда не говори никогда
Не засыпайте, чтобы сказать, что вы не правы
Всегда в состоянии, которого я не знаю
Отнимайте время у ваших любовников
Так почему ты один?
Нет, почему ты один?
Отнимайте время у ваших любовников
И это вдруг преследует
И это вдруг пугает меня
Но я все еще тону и тяну тебя вниз
И я начинаю паниковать, и я начинаю чувствовать, что все тонет
Мир – это то, что вы хотите
Но тебе лучше под ним со мной