Перевод текста песни Dans le vide - Eman X Vlooper, Ariane Moffatt

Dans le vide (оригинал)

Mes bras tendus au-dessus du vide se sont refermés
Je ne joue plus je te laisse aller avec ma vie rêvée
Les signes étaient clairs comme un ciel d'été
Tout c’qu’on avait à faire c’est de se brûler
Un amour éclair un amour mort-né Les délices de ta chair m’auront propulsé
Dans le vide
J’avais mis mon argent d’côté j’m'étais Presque empêché d’manger
J’avais faim t'étais pleine j'étais laite à mort t'étais belle
Pour arranger ca j'étais trop poche can’t believe I was so off
T'étais On, pire connect, t'étais plus qu’en vie j'étais pire que dead
J’checkais juste mes bills j’voulais juste des piles
J'étais aussi chaud qu’un squelette tout c’qui comptait dans ma vie c’tait
d’faire des palettes
Tsé y faut s’aimer pour s’faire aimer I guess
J’ai besoin d’un public pour le faire chu juste pas capable de m’aimer moi même
Attends un peu miss part pas
Après avoir cru t’aimer de toute mon corps mon cœur s’est éteint
Depuis j’dors pas
La nuit j’te cherche dans mes réflexes pis j’pleure pas
Des fois j’te cherche dans d’autres femmes
Yeah, enh
Andale andale andale andale andale
J’ai toute crissé dans mon char mon appart est dans mon char
J’ai l’gout d’rouler d’l’autre bord d’la nuit
Pas arrêter jusqu’au boutte du pays
I’m on a mission Lord faut j’me débarrasse de mon corps
Faites place au pire cave chu sur mon pire comportement
Je l’sais ben qu’a m’a jamais aimé mais là j’me fous d’savoir comment
Light un blunt passe l’blunt sort l’Gauthier dog
Ça d’l’air qu’chu juste pas capable de m’aimer moi-même
Mes bras tendus au-dessus du vide se sont refermés
Je ne joue plus je te laisse aller
Dans le vide
Dans le vide
Dans le vide
Mes bras tendus au-dessus du vide se sont refermés
Je ne joue plus je te laisse aller avec ma vie rêvée

В пустом пространстве (перевод)

Мои руки протянуты над закрытой пустотой
Я больше не играю, я отпускаю тебя с жизнью моей мечты.
Знаки были ясны, как летнее небо
Все, что нам нужно было сделать, это сгореть
Любовь вспыхивает мертворожденной любовью, Восторги твоей плоти будут двигать меня.
В пустоте
Я отложил свои деньги, я почти запретил себе есть
я был голоден ты был сыт меня доили до смерти ты была прекрасна
Чтобы исправить это, я был слишком беден, не могу поверить, что я был таким
Вы были, хуже связаны, вы были более чем живы, я был хуже, чем мертв
Я просто проверял свои счета, мне просто нужны были батарейки
Я был горяч, как скелет, все, что имело значение в моей жизни, было
делать поддоны
Вы должны любить себя, чтобы быть любимым, я думаю
Мне нужна аудитория, чтобы сделать это, я просто не могу любить себя
Подожди минутку, мисс, не уходи
Подумав, что я люблю тебя всем своим телом, мое сердце замерло
я не спал с тех пор
Ночью я ищу тебя в своих рефлексах и не плачу
Иногда я ищу тебя в других женщинах
Да, да
Андал Андал Андал Андал Андал Андал
я весь визжал в своем танке моя квартира в моем танке
Я чувствую, что еду на другой стороне ночи
Не останавливаться на краю страны
Я на миссии, Господь, я должен избавиться от своего тела
Уступите место худшему пещерному чу из-за моего худшего поведения
Я хорошо знаю, что он никогда не любил меня, но теперь мне все равно, как
Зажги тупой пас, тупой вынимает собаку Готье
Похоже, я просто не могу любить себя
Мои руки протянуты над закрытой пустотой
Я больше не играю, я отпускаю тебя.
В пустоте
В пустоте
В пустоте
Мои руки протянуты над закрытой пустотой
Я больше не играю, я отпускаю тебя с жизнью моей мечты.