Перевод текста песни L'équilibre - Ariane Moffatt

L'équilibre (оригинал)

Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Veux-tu coller à mon âme
Des pansements sur les plaies
Désinfecter ces entailles
Au bleu de méthylène
Moi j’estime qu’l’aspirine
Ce n’est pas assez fort
Shoote-moi, allez, shoote-moi tes anticorps
J’prends l’amour en milligrammes
Le désir en comprimés
Mais mon taux de mélodrame
Commence à m’inquiéter
J’suis addict au sens strict
A tes phéromones
Je n’souhaiterais mon sort à personne
Non…
Oh!
Oh, Oh, Oh…
Pas besoin de cardiogramme
Doublez la dose indiquée
J’connais très bien l’pyromane
Qui consume ma santé
Et chaque bip que je skip
Me rapproche de la mort
Mais ce qui ne tue pas rend plus fort
Yeah!
…ma raison

Баланс (перевод)

Проиграю я или нет
Баланс…
я держу свою причину
ты прилипнешь к моей душе
Повязки на раны
Продезинфицируйте эти выемки
С метиленовым синим
Я, я думаю, что аспирин
Это недостаточно сильно
Стреляй в меня, давай, стреляй в меня своими антителами
Я принимаю любовь в миллиграммах
Желание в таблетках
Но мой рейтинг мелодрамы
я начинаю волноваться
Я зависим в строгом смысле
К твоим феромонам
никому не пожелаю своей судьбы
Неа…
Ой!
Ох ох ох…
Кардиограмма не нужна
Удвойте указанную дозу
Я очень хорошо знаю поджигателя
что поглощает мое здоровье
И каждый звуковой сигнал, который я пропускаю
Приближает меня к смерти
Но то, что не убивает, делает сильнее
Ага!
…моя причина