Перевод текста песни Hiver Mile-end - Ariane Moffatt

Hiver Mile-end (оригинал)

Dans toutes les vitrines
Je vois le même objet
Un cœur en plasticine
Qui bat comme un vrai
L’aurore met en scène
Un hiver sans papier
On gèle dans le Mile-End
Mais on gèle en beauté
J’te bâtis une chanson
En guise de maison
J’te bâtis une chanson
C’est ma déclaration
Mon souffle est un dessin
Un dessin de pensées
Je pense à tes mains
J’rêve de les réchauffer
Je me sens écrivaine
Depuis que j’t’ai rencontrée
Ton histoire est la mienne
Montréal pourra témoigner

Хивер-Майл-энд (перевод)

Во всех окнах
Я вижу тот же объект
Пластилиновое сердце
Это бьется как настоящий
Этапы рассвета
Безбумажная зима
Мы замерзаем в Майл-Энде
Но мы замираем в красоте
Я создаю тебе песню
Как дом
Я создаю тебе песню
это мое заявление
Мое дыхание - это рисунок
Рисунок мыслей
я думаю о твоих руках
Я мечтаю их согреть
я чувствую себя писателем
С тех пор как я тебя встретил
Твоя история моя
Монреаль сможет дать показания