Перевод текста песни Ojos Noche - Elsa y Elmar, Carla Morrison

Ojos Noche (оригинал)

Él siempre me recogía
Con su mirada de amante
Y me llevaba a lugares que yo no conocía
Cuando me recogía
Hablábamos de la vida
Y de sus planes cambiantes
Hablábamos del presente, de ayudar a la gente
De los tiempos de antes
Pero no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Luego no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que me decía
Él siempre me recogía
En su carroza flotante
Y me mostraba la luna
Me leía mi fortuna, me sentía importante
Andábamos por la noche
Buscando algún escondite
Para decirnos las cosas que solo con palabras
Imposible decirse
Pero no lo vol-, no lo, lo volví a ver
Luego no lo vol-, no yo lo busqué
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que decía
Si yo decía la verdad, entonces
Él me miraba con sus ojos de noche
(De noche, de noche, de noche)
Ven y me muestras todo lo que escondes
Para curarnos todas las heridas
Ven y me miras con tus ojos de noche
Ven y me muestras todo lo que escondes
Para curarnos todas las heridas
Ven y me miras con tus ojos de noche
Si yo decía la verdad, entonces
Sería obvio que él también lo hacía
Él me miraba con sus ojos noche
Y yo le creía lo que decía

Глаза Ночь (перевод)

он всегда поднимал меня
Взглядом возлюбленного
И он привел меня в места, которые я не знал
когда он подобрал меня
мы говорили о жизни
И о ваших изменяющихся планах
Говорили о настоящем, о помощи людям
времен до
Но я не читал, нет, я видел это снова
Тогда я не vol-, нет, я видел это снова
Если я говорил правду, то
Было бы очевидно, что он тоже
Он смотрел на меня своими глазами ночью
И я поверил тому, что он сказал мне
он всегда поднимал меня
В своем плавучем поплавке
И луна показала мне
Я читал свое состояние, я чувствовал себя важным
мы гуляли ночью
ищу какое-нибудь укрытие
Чтобы рассказать нам то, что только словами
невозможно сказать
Но я не читал, нет, я видел это снова
Тогда я не vol- нет, я искал его
Если я говорил правду, то
Было бы очевидно, что он тоже
Он смотрел на меня своими глазами ночью
И я поверил тому, что он сказал
Если я говорил правду, то
Он посмотрел на меня своими ночными глазами
(Ночью, ночью, ночью)
Приди и покажи мне все, что ты прячешь
Чтобы залечить все раны
Приди и посмотри на меня своими глазами ночью
Приди и покажи мне все, что ты прячешь
Чтобы залечить все раны
Приди и посмотри на меня своими глазами ночью
Если я говорил правду, то
Было бы очевидно, что он тоже
Он смотрел на меня своими глазами ночью
И я поверил тому, что он сказал