Перевод текста песни Dissimulat - Els Pets

Dissimulat (оригинал)

Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal
Per culpa teva vaig fallar un gol cantat
Duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang
Des d’aquell dia el futbol no m’ha agradat
Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te «hola, què tal»
Prou que ho volia però quedava aturat
A la parada del bus cada matí arribava a l’hora puntual
Només per veure’t de lluny allà al davant
Mai no et vaig poder parlar
Mai t’ho vaig confessar
Tu vas ser el meu gran amor dissimulat
Vaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans
Tan sols pel fet de poder tenir-te a prop
Era el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial
Però si arribaves em tallava de cop
Mai no et vaig poder parlar
Mai t’ho vaig confessar
Tu vas ser el meu gran amor dissimulat
Ahir al matí vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual
Sense poder-ho evitar ens vam creuar
Duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal
No em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat

(перевод)

Я встретил тебя серым днем, я собирался брать пенальти
Я пропустил гол из-за тебя
Две бахромы и школьный халат весь в грязи
С того дня я не люблю футбол
Я любил тебя в тайне, не смея сказать "привет, как дела"
Я очень хотел, но я застрял
Он приходил на автобусную остановку каждое утро вовремя
Просто чтобы увидеть тебя издалека там впереди
Я никогда не говорил с тобой
Я никогда не признавался тебе в этом
Ты был моей большой скрытой любовью
Я должен отпраздновать этого твоего соседа, полного прыщей
Просто чтобы быть рядом с тобой
Это было лучшее, что заставило ее пописать от смеха, я чувствовал себя особенным
Но если бы ты приехал, я был бы отрезан
Я никогда не говорил с тобой
Я никогда не признавался тебе в этом
Ты был моей большой скрытой любовью
Вчера утром я снова встретил тебя на Прице, твоя челка такая же
Не в силах помочь, мы пересеклись
Ты возил наверх тележку, полную свиных сосисок, бедное животное.
Ты не знал меня, и я притворился невежественным