Перевод текста песни Un Món, Dues Classes De Persones - Els Pets

Un Món, Dues Classes De Persones (оригинал)

Hi ha una veu trencada que s’ofega al mig del mar
Mentre torno amb tren de Barcelona;
N’hi ha que som turistes i altres només immigrants
Un món, dues classes de persones
Hi ha una pell suada que carrega el meu butà
Per vint duros mentre faig la sopa;
Un món, dues classes de persones
Hi ha un marrec que esmorza
Cola d’una bossa
Que portava coses
Que ell mai no comprarà
I amb l’olor somia
Que la sort canvia
I el destí no està fixat
Hi ha al carrer una noia
Sola i massa jove
Que a la nit tremola
Per guanyar-se el pa
I amb el pas dels dies
Veu que res canvia i que el destí està fixat
Hi ha una llei no escrita que per sempre es complirà
Tant se val d’on ets si el que ets és pobre;
Un món, dues classes de persones

(перевод)

Посреди моря тонет сломанный голос
При возвращении поездом из Барселоны;
Некоторые из нас туристы, а другие просто иммигранты
Один мир, два типа людей
Моя потная кожа заряжает мой бутан
За двадцать дурос, пока я варю суп;
Один мир, два типа людей
Есть мужчина, который завтракает
клей из пакета
Что он нес вещи
Что он никогда не купит
И с запахом он мечтает
Эта удача меняется
И судьба не решена
На улице есть девушка
Одинокий и слишком молодой
Что ночью дрожит
Зарабатывать на жизнь
И с течением дней
Он видит, что ничего не меняется и что судьба решена
Есть неписаный закон, который навеки будет исполнен
Неважно, откуда вы, если вы бедны;
Один мир, два типа людей