Перевод текста песни La Solució - Els Pets

La Solució (оригинал)

El primer anava encès i tu et feies l’estreta
El segon al cap d’un mes ja es volia casar
El tercer et va fer el salt amb una amiga teva
I el següent et treia els quartos per fotre-se'ls pel nas
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et poso els coberts et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
El sisè era un encant sense cap defecte
Segur que la seva dona opinava igual;
El darrer era banquer carregat de peles
El que passa és que només volia sexe anal
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et porto el cafè, et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys;
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
Sota aquest davantal
Hi ha un home bo i covard
Que et donaria tant
Però tampoc sóc perfecte
I cada dia en veure’t
Sé que mai tindré prou valor per dir-te amb un somriure

La Solució (перевод)

Первый был включен, и вы съеживались
Второй, через месяц, уже хотел жениться
Третий заставил вас прыгать с вашим другом
А в следующий раз он снял с тебя каюту, чтобы трахнуть тебя в нос
Всегда один и тот же конец
Один из-за твоей дурной головы;
Вы никогда не знали, как выбрать
я знаю, что ты меня не знаешь
Но в баре, где ты всегда ешь
Когда я надеваю на тебя столовые приборы, я вижу тебя такой грустной, что хочу тебе сказать
Что у меня есть решение
Чтобы сделать немного правды
Все, что вы предполагали
когда ты был молодым
Что у меня есть решение
Тот, который, наконец, заставит его уйти
Невезение последних лет
Смотри на меня и слушай:
я решение
Шестая была прелесть без изъянов
Наверняка его жена думала так же;
Последним был банкир, нагруженный шарами
Дело в том, что я просто хотел анального секса
Всегда один и тот же конец
Один из-за твоей дурной головы;
Вы никогда не знали, как выбрать
я знаю, что ты меня не знаешь
Но в баре, где ты всегда ешь
Когда я принесу тебе кофе, я вижу тебя таким грустным, что хочу тебе сказать
Что у меня есть решение
Чтобы сделать немного правды
Все, что вы предполагали
когда ты был молодым
Что у меня есть решение
Тот, который, наконец, заставит его уйти
Невезение последних лет;
Смотри на меня и слушай:
я решение
Под этим фартуком
Есть хороший человек и трус
Что я дал бы тебе так много
Но я тоже не идеален
И каждый день видеть тебя
Я знаю, что у меня никогда не хватит смелости сказать тебе с улыбкой