Перевод текста песни Hospital Del Mar - Els Pets

Hospital Del Mar (оригинал)

El teu cor batega fort, malgrat la resta del cos
Ets tan lluny ara del port, en el teu cap s’ha fet fosc
Al mig d’un gran hospital com una illa en l’oceà
Vols saber que t’ha passat, sobretot que passarà
Tu no pots deixar-me sense el teu alè,
Ni jo vull deixar-te sola en cap moment
Tu respira poc a poc, tranquil·lament
Que jo et duré l’aire d’on bufi el vent
Tu adormida en algun lloc, serenament,
Que jo et vetllo el somni entre la gent
Entre màquines i tubs, lluites contra el temporal,
En qüestió de dos minuts t’ha passat tot pel davant
A la platja dels records t’imagino tot cantant,
La mar xiula aquells acords, d’un cantautor italià
I aviat a casa, començar de nou, (mateixos acords que «tu no pots»…)
T’espera una barca en el nostre moll
Tu respira poc a poc…

Hospital Del Mar (перевод)

Ваше сердце бьется громко, несмотря на все остальное тело
Ты сейчас так далеко от гавани, в голове стало темно
Посреди большой больницы, как остров в океане
Вы хотите знать, что с вами случилось, особенно то, что произойдет
Ты не можешь оставить меня без дыхания,
Я тоже не хочу оставлять тебя одну в любое время
Ты дышишь медленно, спокойно
Что я возьму воздух оттуда, где дует ветер
Ты спишь где-то безмятежно,
Могу ли я наблюдать за тобой сон среди людей
Между машинами и трубами борись с погодой,
За две минуты все прошло перед тобой
На берегу воспоминаний я представляю, как вы все поете,
Море насвистывает эти аккорды итальянского певца и автора песен.
И скоро дома, начнем снова, (те же договоренности, что "нельзя"...)
Лодка ждет вас у нашего причала
Ты дышишь понемногу...