Перевод текста песни S'ha acabat - Els Pets

S'ha acabat (оригинал)

Un núvol passa, els carrers s’han enfosquit
I fot un ram com els de quan era petit
Darrera els vidres jo m’ho miro arrupit
Ma mare sent Roberto Carlos tot fent el llit
Ara jo flipo amb aquell gat blau i trist
I moro d’enyorança perquè no ets aquí
La pluja m’ha portat records d’aquell estiu
Que vam passar junts en el teu pis de Cambrils
La mare mai va creure que només fóssim amics
Ella ens protegia de la llengua dels veïns
Per què si eres a casa em veia tan feliç
No ho entenia però un fill és sempre un fill
Uooo, dos cossos enmig de la sorra
Uooo, rebolcant-se abraçats
Uooo, de la ment no se m’esborra
Uooo, no puc creure que s’ha acabat
Va aparèixer envoltada de misteri
En el primer moment tot va semblar normal
Borratxera, descontrol, maïs i rialles
L’endemà, jo amb ressaca i ell amb ella se’n va anar
Però ara, aquell núvol lentament ja ha passat
Ja no plou i el cel gris sembla que s’ha escampat
I «un gran amor no pot morir-se així»
Del cassette de ma mare m’ha semblat sentir
Uooo, dos cossos enmig de la sorra

S'ha acabat (перевод)

Облако проходит, улицы потемнели
И это был букет, похожий на те, когда я был маленьким
За стеклом смотрю на него хмуро
Моя мама слушает Роберто Карлоса, пока заправляет постель
Теперь я схожу с ума от этого грустного синего кота
И я умираю от тоски, потому что тебя здесь нет
Дождь навеял воспоминания о том лете
Что мы провели вместе в твоей квартире в Камбрильсе
Мама никогда не верила, что мы просто друзья
Она защитила нас от языка соседей
Почему, если бы ты был дома, я выглядел бы таким счастливым
Я не понял, но сын всегда сын
Вау, два тела в песке
Уооо, валяясь в объятиях друг друга
Вау, я не могу выкинуть это из головы
Вау, я не могу поверить, что все кончено
Она появилась в окружении тайны
Сначала все казалось нормальным
Пьянство, выход из-под контроля, кукуруза и смех
На следующий день у меня похмелье и он ушел с ней
Но теперь это облако медленно прошло
Дождь больше не идет и кажется, что серое небо прояснилось
И "большая любовь не может так умереть"
Я думал, что слышал это из записи моей матери
Вау, два тела в песке