Перевод текста песни Digue'm que m'estimes (encara que sigui mentida) - Els Pets

Digue'm que m'estimes (encara que sigui mentida) (оригинал)

Digue’m que m’estimes
Encara que sigui un somni,
Digue’m que em desitges
I et prometo que et creur.
Digue’m que m’enyores
I que no et passen les hores,
Digue’m que em somies
Cada nit des de fa temps.
Saps que s molt b
Que un altre t’omple la vida
I que no pot ser,
Que no vols mirar el passat;
I ara que he tornat
No pretenc trobar-te sola,
Tan sols tenir-te un cop ms al costat.
Digue’m que m’estimes,
Omple’m el cos de mentides
Noms et demano un dia
I dem ja haur marxat.
Sols amb tu podria
Suportar la melangia
I guarir-me la ferida
Que m’ha quedat.
Digue’m que m’estimes
Encara que no t’ho creguis,
Digue’m que em desitges
I desprs me n’anir.
Digue’m que m’enyores
I et sap greu quan te n’adones,
Digue’m que em somies
Enganya’m encara ms.
Saps que marxar
I no em tornars a veure,
Aquest cop pot ser l’ltim que m’abraars;
I en aquest instant
Recordarem la nostra histria,
Aquell amor que amb el temps s’ha esborrat.
Digue’m que m’estimes
Omple’m el cos de mentides,
Noms et demano un dia
I dem ja haur marxat.
Sols amb tu podria
Suportar la melangia
I guarir-me la ferida
Que m’ha quedat.

(перевод)

скажи мне, что любишь меня
Даже если это сон
Скажи мне, что ты хочешь меня
И я обещаю верить тебе.
скажи мне, что ты скучаешь по мне
И чтобы часы не проходили мимо тебя,
Скажи мне, что ты мечтаешь обо мне
Каждую ночь в течение некоторого времени.
Вы знаете, что это очень б
Пусть другой наполнит твою жизнь
И что не может быть,
Что вы не хотите смотреть в прошлое;
И теперь, когда я вернулся
Я не хочу найти тебя одну,
Просто чтобы ты был рядом со мной еще раз.
скажи мне, что любишь меня
Наполни мое тело ложью
Я просто прошу тебя на день
И мы уже ушли.
Наедине с тобой я мог
Терпеть меланж
И исцели мою рану
Что у меня осталось
скажи мне, что любишь меня
Даже если ты в это не веришь,
Скажи мне, что ты хочешь меня
А потом я ухожу.
скажи мне, что ты скучаешь по мне
И ты сожалеешь, когда понимаешь это,
Скажи мне, что ты мечтаешь обо мне
Обмани меня еще больше.
Вы знаете, что оставить
И больше ты меня не увидишь,
На этот раз ты можешь обнять меня в последний раз;
И в этот самый момент
Мы будем помнить нашу историю,
Та любовь, что со временем стерлась.
скажи мне, что любишь меня
Наполни мое тело ложью
Я просто прошу тебя на день
И мы уже ушли.
Наедине с тобой я мог
Терпеть меланж
И исцели мою рану
Что у меня осталось