Перевод текста песни L'inédit - Élodie Frégé

L'inédit (оригинал)

N'être plus rien ou s’arracher au pire
N'être plus rien, n'être sans vous,
qu’une partie de plaisir
Un solo, un soldat sous le drapeau, une heure
Et puis s’en va Mettre à demain ou se voir éconduire
N'étrennons rien, l’air est si doux quand se tait le désir
Laissons là, l'évidence dont il faut se pétrir
Ça passera
(Dans quelques temps)
Mon si bel insolent
Volez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas- (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien ou s’apprendre à mourir
Naître plus bas, n'être le fou qu'à défaut d’en sourire
Insolent, au cellier gardant le souvenir
Dans de beaux draps
Paraître moins ou sinon s'évanouir
N’attendez rien, n'étreins mes reins qu'à dessein d’y finir
Cachons-la, l'échéance qui se joue sans rougir
De vous et moi
(pour quelques temps)
Mon plus beau des perdants
Gagnez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien, ou ne plus se tenir
Être vaurien, n'être à genoux
que s’il faut s’agrandir
Chassons court, à la danse, les pas à retenir
Ne nous vont pas
N'être plus qu’un ou s’attacher au pire
C’est triste fin, qu'être pas moins
Qu’une partie de plaisir
N'être sans vous qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous…
Qu’une partie de plaisir.

Неизданное (перевод)

Будь никем или оторвись от самого худшего
Быть никем, быть без тебя,
эта часть веселья
Один соло, один солдат под флагом, один час
А потом идет Отложить до завтра или выгнать
Давай не будем ничего пробовать, воздух так сладок, когда молчит желание
Оставьте это там, доказательства того, что мы должны месить
Это пройдет
(Через некоторое время)
Моя такая красивая наглая
Укради меня на ночь и на год - (ставка)
я знаю что это запрещено
Но ты это новый
Мой пропавший жених, этого
Вы будете знать, как сделать ничего особенного (сломать все)
Это все, это грубо
Но ты это новый
Будь никем или научись умирать
Родиться ниже, быть сумасшедшим, только если ты не улыбаешься
Наглый, в подвале хранящий память
В тонких листах
Меньше смотри или падай в обморок
Не жди ничего, обними мои чресла только нарочно, чтобы покончить с этим
Давай спрячем, крайний срок, который разыгрывается, не краснея
Из тебя и меня
(некоторое время)
Мой самый красивый из неудачников
Выиграй меня на ночь и год - (ставка)
я знаю что это запрещено
Но ты это новый
Мой пропавший жених, этого
Вы будете знать, как не иметь большого значения (сломать все)
Это все, это грубо
Но ты это новый
Быть ничем или больше не стоять
Быть негодяем, стоять на коленях
что если необходимо расширить
Давай в погоню за танцами, шаги, которые нужно помнить.
Нам не подходит
Будь одним или цепляйся за худшее
Это печальный конец, чтобы быть не менее
Только часть удовольствия
Без тебя это просто легкая прогулка
Без тебя только часть удовольствия
Без тебя только часть
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя...
Только часть удовольствия.