Перевод текста песни La ceinture - Élodie Frégé

La ceinture (оригинал)

Non, pas sur la bouche
Même si c’est louche
Puisque ma langue
A le goût de ta vertu
De ton honneur perdu
Non pas sur les lèvres
Même si j’en rêve
Même si je tremble
Et bien que mon coeur soit nu
Mon âme est revêtue
De pudeur et d’impudence
Sans te faire offense
Mieux n’vaut pas tenter sa chance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Même sous la douche
Même si c’est dur
Je te mordrai c’est promis
Tous les coups sont permis
Non, pas sur les lèvres
Même pas en rêve
A sang pour sûr
Ou tu mangeras ton pain gris
Mon coeur est endurçi
Ne tire pas sur l’ambulance
Car de la potence
Plus rien n’a plus d’importance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Je sais, je touche
Le fond du lac
Le temps des cerises est mort
Le diable est dans le corps
Non, pas sur les lèvres
Non c’est pas mièvre
C’est pas le trac
Mais je préfère me donner crue
Sans revers, ni refus
Rendons nous à l'évidence
Tout est cuit d’avance
Mieux n’vaut pas tenter sa chance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Je sais c’est louche
Puisque ma peau
A l’odeur de ton odeur
Au dehors il fait chaud
Non, pas sur les lèvres
Jamais de trêve
Et pas d’assauts
Le bonheur est dans la pente
Entre le sol et le ventre
Entre l’oubli et l’oubli
Bel oiseau du paradis
Joue plutôt «jeux interdits»
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture

Пояс (перевод)

Нет, не в рот
Даже если это теневое
Так как мой язык
Вкусите свою добродетель
Из вашей потерянной чести
Не на губах
Даже если я мечтаю об этом
Хотя я дрожу
И хотя мое сердце обнажено
Моя душа одета
О скромности и наглости
Не обижайся
Лучше не рисковать
Ничто не вечно
Выше пояса
Нет, не в рот
Даже в душе
Хотя это трудно
я тебя укушу обещаю
Все выстрелы разрешены
Нет, не на губах
Даже во сне
Кровь наверняка
Или будешь есть свой серый хлеб
Мое сердце ожесточено
Не стреляйте в скорую помощь
Из-за виселицы
Ничто больше не имеет значения
Ничто не вечно
Выше пояса
Нет, не в рот
Я знаю, я касаюсь
Дно озера
Вишневое время мертво
Дьявол в теле
Нет, не на губах
Нет, это не мило
Это не страх сцены
Но я предпочел бы дать себе сырой
Без неудач, без отказов
Давайте посмотрим правде в глаза
Все готовится заранее
Лучше не рисковать
Ничто не вечно
Выше пояса
Нет, не в рот
Я знаю, что это подозрительно
Поскольку моя кожа
На запах твоего запаха
На улице жарко
Нет, не на губах
никогда не отдыхай
И никаких посягательств
Счастье на склоне
Между полом и животом
Между забвением и забвением
красивая райская птица
Вместо этого играйте в «запрещенные игры»
Ничто не вечно
Выше пояса