Перевод текста песни Le genre féminin - Élodie Frégé

Le genre féminin (оригинал)

Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux, elles cachent leurs joues
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Mais elles se font belles au cas où
Les filles n’aiment pas qu’on les aborde
Elles croisent les jambes, elles font la moue
Les filles n’aiment pas qu’on les aborde
Mais elles se parfument au cas où
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas qu’on les appelle
Elles laissent sonner à tous les coups
Les filles n’aiment pas qu’on les appelle
Mais donnent leur mobile au cas où
Les filles n’aiment pas qu’on les dérange
Casque sur les oreilles partout
Les filles n’aiment pas qu’on les dérange
Mais coupe la musique au cas o
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les chansons les poèmes
Même si elles aiment
Elles ne le diront pas
Et le soir dans leur chambre
Tous ces messages tendres
Elles les liront cent fois
Et si on dit ça
Les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux et c’est un jeu
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux et c’est un jeu

Женский род (перевод)

Девушки не любят, когда на них смотрят
Они смотрят вниз, они прячут щеки
Девушки не любят, когда на них смотрят
Но они делают себя красивыми на всякий случай
Девушки не любят, когда к ним приближаются
Они скрещивают ноги, они дуются
Девушки не любят, когда к ним приближаются
Но они нюхают друг друга на всякий случай
Это немного противоречиво
Женский пол
Мы делаем из этого большое дело
Женский пол
Но это лучшая история
Из всего человечества
И даже если мы скажем, что
ну девушки не любят
Девушки не любят, когда их называют
Они позволяют ему звонить каждый раз
Девушки не любят, когда их называют
Но дайте их мобильный на всякий случай
Девушки не любят, когда их беспокоят
Наушники везде в ушах
Девушки не любят, когда их беспокоят
Но выруби музыку на всякий случай
Это немного противоречиво
Женский пол
Мы делаем из этого большое дело
Женский пол
Но это лучшая история
Из всего человечества
И даже если мы скажем, что
ну девушки не любят
песни стихи
Хотя они любят
они не скажут
А ночью в их комнате
Все эти нежные сообщения
Они будут читать их сто раз
Что, если мы скажем, что
девушкам не нравится
девушкам не нравится
Это немного противоречиво
Женский пол
Мы делаем из этого большое дело
Женский пол
Но это лучшая история
Из всего человечества
И даже если мы скажем, что
ну девушки не любят
Девушки не любят, когда на них смотрят
Они смотрят вниз, и это игра
Девушки не любят, когда на них смотрят
Они смотрят вниз, и это игра