Перевод текста песни Si je reste (un peu) - Élodie Frégé

Si je reste (un peu) (оригинал)

Si je reste
Je veux que le dimanche allongés
On paresse
Près d´un feu
Si je reste
Je veux que tu t´épanches
Et voler ta détresse
Si je peux
Je veux voir ton visage défiguré
Par l´ivresse
Par toutes ces belles images
Qui soudain t´apparaissent
Si je reste
Promets moi de tenir tes promesses
Rien qu´un peu
Si je reste
Je veux la flamme, le flacon
Et l´ivresse
Tes grands yeux
Si je reste un peu…
Si je reste
Si je reste
Je veux les bords de Manche
Et le matin la presse
Le ciel bleu
Si je reste
Je tournerai la page et noierai
Ma tristesse
Dès qu´il pleut
Je veux de longs voyages que
Oresque rien ne presse
Je veux bien d´avantage qu´une
Légère allégresse
Si je reste
Souviens toi de tenir tes promesses
Rien qu´un peu
Si je reste
Je veux des coups, des claques
Et des caresses
Tes grands yeux
Si je reste un peu…
Si je reste un peu
On peut faire mieux…

Если я останусь (немного) (перевод)

если я останусь
Я хочу в воскресенье лежать
мы ленивы
возле костра
если я останусь
Я хочу, чтобы ты излил
И украсть ваше бедствие
Если я могу
Я хочу увидеть твое изуродованное лицо
По пьянке
Все эти красивые образы
Которые вдруг явятся тебе
если я останусь
Обещай мне сдержать свои обещания
Немножко
если я останусь
Я хочу пламя, колбу
И пьянство
твои большие глаза
Если я немного останусь...
если я останусь
если я останусь
Я хочу английский канал
А утром пресса
Голубое небо
если я останусь
Я переверну страницу и утону
моя печаль
Как только пойдет дождь
Я хочу дальних поездок, которые
Теперь нет никакой спешки
Я хочу больше одного
светлая радость
если я останусь
Не забывайте выполнять свои обещания
Немножко
если я останусь
Я хочу ударов, пощечин
И объятия
твои большие глаза
Если я немного останусь...
Если я останусь на некоторое время
Мы можем лучше...