Перевод текста песни La fille de l'après-midi - Élodie Frégé

La fille de l'après-midi (оригинал)

Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver?
Lasse, à vos pieds, vexée
Je vous voyais, vous m’aviez versé divers aveux et vertueux essais
Laissant penser mais après
Vous m’avez laissée là vivoter, entre vous, aimer si éventé
Lâche au baiser défait
Vous vouliez m'éviter l'échafaud, vissée à votre cou de salaud
Niché à la plaie, mais après
Mais après tout ce que je suis, la la la, la fille de l’après-midi, oh oh
Pourquoi ce compromis sans clairon, sans grain de riz?
La fille de l’après-midi
Je vous ai voulu, les poings levés
Esquivez-vous mes lèvres aux veillées?
Sachez l’attente sans regret
Je vous en veux, vous m’avez vue nue, livré le ventre et l’ivresse en plus
Séchez l'étreinte détachée
Tout était convenu, vous saviez prêcher le verre quand le mot virait
Vous me lisiez Marivaux
Moi, le buvard à l’ennui dévié, vous, le bavard aux élans mauvais
Nous étions beaux, oubliez
Oubliez tout ce que je suis, la la la, la fille de l’après-midi, oh oh
Pourquoi ce compromis sans clairon, sans grain de riz?
Rendez-vous vendredi, j'éviterai les bris
De vous et de cet amour, la la la la, je suis la fille de l’après-midi
Je l’ai bien vue se désabuser, la triste fille au balcon percé
Lavée d’attraits, décousue
Mais la baie vitrée, vite, a coupé, court à la bavure à lessiver
Fin de l’ivraie
Je reprends tout ce que je suis, la la la
La fille de l’après-midi, oh oh
La fille de l’après-midi, la la la la la la la la
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver?
Lasse, à vos pieds, vexée

Девушка дня (перевод)

Я видел, как ты смотрел на меня, ты собираешься спасти меня?
Усталый, у твоих ног, расстроенный
Я видел тебя, ты изливал мне разные признания и добродетельные испытания
Дать подумать, но после
Ты оставил меня там, чтобы царапаться, между вами, любить так несвежую
Трус перед незавершенным поцелуем
Ты хотел, чтобы я снялся с эшафота, прикрутился к твоей ублюдочной шее.
Прижался к ране, но после
Но в конце концов я, ла-ла-ла, дневная девушка, о, о
К чему этот компромисс без рожка, без рисового зернышка?
послеобеденная девушка
Я хотел тебя, кулаки вверх
Ты уворачиваешься от моих губ на поминках?
Знай ожидание без сожаления
Я злюсь на тебя, ты видел меня голым, доставленным животом и более пьяным
Высушить отстраненные объятия
Все было согласовано, вы знали, как проповедовать напиток, когда слово стало кругом
Ты читаешь меня Мариво
Я, уклончивый скучающий промокашка, ты, злой болтун
Мы были прекрасны, забудь
Забудь обо всем, что я есть, ла-ла-ла, дневная девочка, о, о
К чему этот компромисс без рожка, без рисового зернышка?
Увидимся в пятницу, я избегу поломки
О тебе и этой любви, ла-ла-ла-ла, я послеобеденная девушка
Я видел, как она разочаровалась, грустная девушка с проколотым балконом
Очищенный от достопримечательностей, разрозненный
Но эркер, быстро, прорезал, бежит к мазку мыть
Конец мякины
Я возвращаю все, что я есть, ла-ла-ла
Дневная девушка, о, о
Послеобеденная девушка, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я видел, как ты смотрел на меня, ты собираешься спасти меня?
Усталый, у твоих ног, расстроенный