Перевод текста песни L'imperméable beige - Élodie Frégé

L'imperméable beige (оригинал)

Pour un pays sous la neige
Pour une porte défoncée
Pour un dernier tour de manège
Pour un paysage en chantier
J’oublierai
Pour ne plus rêver que je rêve
Pour t’attendre dans l’escalier
Pour te retrouver à Genève
Pour faire les cent pas le premier
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux que s’abriter
Pour une saison qui s’abrège
Pour hâter les heures enlacées
Pour tomber dans de nouveaux pièges
Pour voir si ta peau est glacée
J’oublierai
Pour quitter enfin le cortège
Pour une maison isolée
Pour que nos corps fassent une trêve
Pour avoir l’air consolé
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux
J’oublierai que nos vies sont brèves
Je pourrai t'écouter chanter
Je pourrai dire que j’en crève
De voir ton visage en chantier
Je saurai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On ferait mieux de s’abriter
Dans ce paysage en chantier

Бежевый плащ (перевод)

Для земли под снегом
Для сломанной двери
Для последней поездки
Для строящегося ландшафта
я забуду
Перестать мечтать, что я сплю
Ждать тебя на лестнице
До встречи в Женеве
Шагать первым
Я забуду, как мы защищаем себя
Далеко неуместная месть
Под твоим бежевым плащом
Мы сделаем лучше, чем укрыться
Для сезона, который становится короче
Чтобы ускорить переплетенные часы
Чтобы попасть в новые ловушки
Чтобы увидеть, если ваша кожа заморожена
я забуду
Чтобы, наконец, покинуть шествие
Для изолированного дома
Для наших тел, чтобы заключить перемирие
Чтобы выглядеть утешенным
Я забуду, как мы защищаем себя
Далеко неуместная месть
Под твоим бежевым плащом
мы сделаем лучше
Я забуду, что наша жизнь коротка
Я мог слышать, как ты поешь
Я мог бы сказать, что я умираю
Чтобы увидеть ваше лицо в стадии строительства
Я буду знать, как мы защищаем себя
Далеко неуместная месть
Под твоим бежевым плащом
Нам лучше укрыться
В этом строящемся ландшафте