Перевод текста песни Je sais jamais - Élodie Frégé

Je sais jamais (оригинал)

Je sais jamais si tu ris si
Tu ridiculises et délires
Nos regards nos amours sans heures
Ou moindres heurts à attendrir
Si j´arrive à rivaliser
Pour l´or de rares avenirs
Je sais jamais si ta caresse
Est l´encas resté sans saveur
Un oubli, un geste à la place
Réservé à celle de ton coeur
Si je dois retrouver l´adresse
Des rendez-vous manqués moqueurs
Je voudrais m´asseoir avec toi
A la terrasse d´un café
Je voudrais m´essayer parfois
A vivre nos nuits de journée
Sans cache-cache maladroit
De l´ombre à l´ombre s´inviter
Même si les regards nous rattrapent
Quand la lumière sur nous dérape
Souris le temps suspend son vol
Trois pages figées…puis s´envolent
Souris ses mots battent de l´aile
Trois pigeons flanchent…
Et puis s´en veulent…
Je sais jamais si tu t´appliques
A l´évoquer sans magnifique
L´autre contre qui tu me troques
Parce que tes sentiments s´étriquent
Si je provoque en toi l´attaque
D´ un coeur trinquant à contre-éthique
Je sais jamais s´il me dévoile
Si à sa vue j´ai de l´éclat
Si la pensée de moi l´éveille
L´aveu de ma peau sous les doigts
Si à son coeur il met des voiles
Y´a si peu d´

Я никогда не знаю (перевод)

Я никогда не знаю, смеешься ли ты, если
Ты высмеиваешь и бредишь
Наша внешность, наша вечная любовь
Или меньшие удары, чтобы смягчить
Если я могу конкурировать
За золото редких фьючерсов
Я никогда не знаю, если твоя ласка
Закуска осталась безвкусной
Оплошность, жест вместо этого
Зарезервировано для вашего сердца
Если мне нужно найти адрес
Издевательство над пропущенными встречами
Я хотел бы сесть с тобой
В уличном кафе
Я хотел бы попробовать себя иногда
Чтобы жить нашими дневными ночами
Без неловких пряток
Из тени в тень, чтобы пригласить
Даже если взгляды догоняют нас
Когда свет на нас скользит
Время улыбки стоит на месте
Три застывших страницы… и улетай
Улыбнись, его слова трепещут
Три голубя вздрагивают…
А потом винить друг друга...
Я никогда не знаю, применяете ли вы
Чтобы вызвать его без великолепного
Другой вы обмениваете меня на
Потому что ваши чувства сжимаются
Если я спровоцирую в тебе нападение
От жаркого сердца к контрэтике
Я никогда не знаю, раскрывает ли он меня
Если при его взгляде у меня есть блеск
Если мысль обо мне разбудит его
Признание моей кожи под пальцами
Если в его сердце он кладет вуали
Их так мало