Перевод текста песни Douce vie - Élodie Frégé

Douce vie (оригинал)

Bousculées mes pensées
Arrachée de ma tête
Basculée sans filet
Je tombe de ma fenêtre
La chute laisse espérer
Que nul ne me regrette
L´angoisse impertinente
Au creux de mon oreille
Sans fin chuchote et chante
L´autre en moi qui sommeille
Elle se laisse apparente
Me signant de vermeil
Tant pis, la vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie
Je tétanise au bar
De mes nuits sans sommeil
Sirote mon désespoir
En délirants cocktails
Mais il n´est jamais trop tard
Pour qu´une bonne âme me réveille
Pourtant, la vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie
Douce vie
Je reste encore un peu
Je reste encore un peu
Puisque ma vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie, oh

Сладкая жизнь (перевод)

Встряхни мои мысли
Вырвано из моей головы
Наклонный без сетки
я падаю из окна
Падение дает надежду
Пусть меня никто не жалеет
Дерзкая боль
В дупле моего уха
Бесконечный шепот и пение
Другой дремлет во мне
Она оставляет себя очевидной
Подписывая меня в ярко-красном
Жаль, жизнь остается такой сладкой
О, сладкий транс
Дорогая земля моих странствий
я танцую тебя
Вальс мой разум
Баланс в ожидании
Балансир в декадансе
О, сладкая жизнь
Я парализован в баре
Из моих бессонных ночей
Выпейте мое отчаяние
В безумных коктейлях
Но никогда не поздно
Чтобы добрая душа меня разбудила
Но жизнь остается такой сладкой
О, сладкий транс
Дорогая земля моих странствий
я танцую тебя
Вальс мой разум
Баланс в ожидании
Балансир в декадансе
О, сладкая жизнь
Сладкая жизнь
я остаюсь немного дольше
я остаюсь немного дольше
Поскольку моя жизнь остается такой сладкой
О, сладкий транс
Дорогая земля моих странствий
я танцую тебя
Вальс мой разум
Баланс в ожидании
Балансир в декадансе
О, сладкая жизнь, о