Перевод текста песни She Was - Ellis Paul, Slaid Cleaves, Jeff Plankenhorn

She Was (оригинал)

She ain’t worth the whiskey
She ain’t worth the tears
She ain’t worth the barroom fight
A restless night her ghost still here
She ain’t worth the roses
Lost among the thorns
She ain’t worth the words you’d waste
To mend the trust that’s torn
She ain’t worth the midnight
She ain’t worth the dawn
She ain’t worth the pedestal
That you placed her on
She ain’t worth the hotel sheets
Twisted on the bed
She ain’t worth the tremblin'
Or the whispers that you said
But she was
In truth
You know
She was
She was
And you’re
Fooling yourself
Because
She was
She ain’t worth the mystery
She ain’t worth the risk
She ain’t worth the medicine
Brushed across the lips
She ain’t worth the vertigo
She ain’t worth the fall
She ain’t worth surrender to
The drama of it all
She ain’t worth apologies
She ain’t worth the right or wrong
She ain’t worth the melody
She ain’t worth this song
But she was

она была (перевод)

Она не стоит виски
Она не стоит слез
Она не стоит драки в баре
Беспокойная ночь, ее призрак все еще здесь
Она не стоит роз
Потерянный среди шипов
Она не стоит слов, которые вы потратили бы впустую
Чтобы восстановить подорванное доверие
Она не стоит полуночи
Она не стоит рассвета
Она не стоит пьедестала
Что вы поместили ее на
Она не стоит гостиничных простыней
Скрученный на кровати
Она не стоит дрожи
Или шепот, который вы сказали
Но она была
Поистине
Ты знаешь
Она была
Она была
И вы
Обманывать себя
Так как
Она была
Она не стоит тайны
Она не стоит риска
Она не стоит лекарства
Проведена по губам
Она не стоит головокружения
Она не стоит падения
Она не стоит сдаваться
Драма всего этого
Она не стоит извинений
Она не стоит правильного или неправильного
Она не стоит мелодии
Она не стоит этой песни
Но она была