Перевод текста песни One Good Year - Slaid Cleaves

One Good Year (оригинал)

It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
I’m burning oil, engine’s running rough
I drive from job to job, but it’s never enough
I can’t find the will to just up and get away
Some kind of chain is holding me down and making me stay
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
Bridge
It’s a bitter wind in your face every day
It’s the little sins that wear your soul away
When you start giving in, where do the promises all go Will your darkest hour write a blank check on your soul
It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year

Один Хороший Год (перевод)

Новый год такой же, как накануне
Те же старые серые небеса, те же пустые бутылки на полу
Прошли еще годы, и я снова подумал
Как я могу взять эту проигрышную руку и как-то выиграть
хор
Просто дайте мне один хороший год.
Чтобы снова встать на ноги
Я гнался за благодатью.
Грейс не так легко найти
Одна плохая рука может сразить человека, преследовать его и унести
Я должен выбраться отсюда, просто дай мне один хороший год
Я жгу масло, двигатель работает неровно
Я езжу с работы на работу, но этого всегда недостаточно
Я не могу найти волю, чтобы просто встать и уйти
Какая-то цепь удерживает меня и заставляет остаться
хор
Просто дайте мне один хороший год.
Чтобы снова встать на ноги
Я гнался за благодатью.
Грейс не так легко найти
Одна плохая рука может сразить человека, преследовать его и унести
Я должен выбраться отсюда, просто дай мне один хороший год
Мост
Каждый день тебе в лицо дует горький ветер
Это маленькие грехи, которые изнашивают твою душу
Когда вы начнете сдаваться, куда уйдут все обещания, Будет ли ваш самый темный час выписывать пустой чек на вашу душу?
Новый год такой же, как накануне
Те же старые серые небеса, те же пустые бутылки на полу
Прошли еще годы, и я снова подумал
Как я могу взять эту проигрышную руку и как-то выиграть
хор
Просто дайте мне один хороший год.
Чтобы снова встать на ноги
Я гнался за благодатью.
Грейс не так легко найти
Одна плохая рука может сразить человека, преследовать его и унести
Я должен выбраться отсюда, просто дай мне один хороший год