Перевод текста песни Conversation With A Ghost - Ellis Paul, Patty Griffin

Conversation With A Ghost (оригинал)

I’ll respond to you in letters
Sorry so slow, sorry so few
In a nutshell, I’m much better
So far the complaints I hear are few
So how have you been?
Have you been to the races?
Did you take my mother --
Is your sister in braces?
I wish I could’ve been there to see you through
Hey, are all those things you told me once still true?
Do you remember that time
It was cold in the park
You were running a race, I was there on a lark
Who would’ve thought that New York could be such a small town
Margaret is tired
Let’s let her get some sleep
Bored with these letters
Let her count her sheep
So goodbye love, goodbye love…

Разговор С Призраком (перевод)

Я отвечу вам письмами
Извините, что так медленно, извините, что так мало
Короче говоря, мне намного лучше
Пока жалоб я слышу немного
Так как вы были?
Вы были на гонках?
Вы забрали мою мать...
Ваша сестра в брекетах?
Хотел бы я быть там, чтобы увидеть тебя
Эй, все то, что ты мне когда-то сказал, все еще правда?
Ты помнишь то время
В парке было холодно
Вы бежали наперегонки, я был там на жаворонке
Кто бы мог подумать, что Нью-Йорк может быть таким маленьким городом
Маргарет устала
Дайте ей немного поспать
Скучно с этими буквами
Пусть она считает своих овец
Так что прощай, любовь, прощай, любовь…