Перевод текста песни Everything - Ella Mai, John Legend

Everything - Ella Mai, John Legend
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everything, исполнителя - Ella Mai. Песня из альбома Ella Mai, в жанре R&B
Дата выпуска: 11.10.2018
Лейбл звукозаписи: A 10 Summers, Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

Everything

(оригинал)

Всё

(перевод на русский)
[Verse 1: Ella Mai][Куплет 1: Ella Mai]
I'd be lying if I say I never really cared howЯ солгу, если скажу, что когда выхожу из ванной,
I step out the bathroomМне всё равно,
You notice my perfume and tell me I'm perfectПохвалишь ли ты мой парфюм и скажешь ли мне: "Идеальна";
Oh, you're so deservingТы очень достойный,
Baby, you're worth itМилый, ты того стоишь.
I could tell I'm your focusЯ могла бы сказать, что я в центре твоего внимания,
I'm all on your mind and I know itЯ одна у тебя на уме и я в курсе этого.
Even when I'm off, boy, you on itДаже если я не горю желанием, ты всегда наготове.
Sometimes you might talk but you show meИ ты доказываешь слова действиями.
--
[Refrain: Ella Mai][Рефрен: Ella Mai]
Love the way you pay attentionОбожаю чувствовать твоё внимание...
--
[Chorus: Ella Mai][Припев: Ella Mai]
You notice everythingТы всё замечаешь,
So I give my everythingТак что я отдаю себя целиком,
My pain and my struggleСвою боль и свою борьбу,
My friend and my loverМой друг и любимый.
I put that on everythingЯ ставлю на кон всё.
Feels like a forever thingКажется, это будет длиться вечно.
Yeah, you take my everythingДа, ты принимаешь всё, что я тебе отдаю,
So we can have everythingТак у нас может быть всё,
Yeah, we gon' have everythingДа, у нас будет всё.
--
[Verse 2: John Legend][Куплет 2: John Legend]
Yeah, never been good at trustingУ меня никогда не получалось доверять,
But there's somethin' 'bout you I'm in love withНо в тебе есть кое-что, во что я влюблён.
I say that I'm fine but you know that I'm lyin'Я говорю, что у меня всё в порядке, но ты знаешь, что я лгу,
You read between all the linesТы читаешь между строк.
--
[Refrain: John Legend][Рефрен: John Legend]
Love the way you pay attentionОбожаю чувствовать твоё внимание...
--
[Chorus: Ella Mai & John Legend][Припев: Ella Mai & John Legend]
You notice everythingТы всё замечаешь,
So I give my everythingТак что я отдаю себя целиком,
My pain and my struggleСвою боль и свою борьбу,
My friend and my loverМой друг и любимый.
I put that on everythingЯ ставлю на кон всё.
Feels like a forever thingКажется, это будет длиться вечно.
Yeah, you take my everythingДа, ты принимаешь всё, что я тебе отдаю,
So we can have everythingТак у нас может быть всё,
Yeah, we gon' have everythingДа, у нас будет всё.
--
[Bridge: Ella Mai & John Legend][Бридж: : Ella Mai & John Legend]
Oh, anything I give, you take itТы принимаешь всё, что я тебе отдаю.
All I know is you've been so patient, oh, yeahЯ знаю лишь, что ты был так терпелив.
My young heart, boy, you'll never break itМилый, ты никогда не разобьёшь моё юное сердце,
And I owe it all to you, heyВсем этим я обязана тебе, эй!
--
[Refrain: Ella Mai][Рефрен: Ella Mai]
Love the way you pay attentionОбожаю чувствовать твоё внимание...
--
[Chorus: Ella Mai & John Legend][Припев: Ella Mai & John Legend]
You notice everythingТы всё замечаешь,
So I give my everythingТак что я отдаю себя целиком,
My pain and my struggleСвою боль и свою борьбу,
My friend and my loverМой друг и любимый.
I put that on everything (Oh, I, yeah, yeah)Я ставлю на кон всё
Feels like a forever thingКажется, это будет длиться вечно.
Yeah, you take my everythingДа, ты принимаешь всё, что я тебе отдаю,
So we can have everythingТак у нас может быть всё,
Yeah, we gon' have everythingДа, у нас будет всё,
We gon' have everything, yeahУ нас будет всё.
--
[Post-Chorus: Ella Mai & John Legend][Связка: Ella Mai & John Legend]
Oh, yeah, yeahО, да, да,
We gon' have everythingДа, у нас будет всё,
We gon' have everythingДа, у нас будет всё.
Oh, I, IО, я, я...
Oh, yeah, yeahО, да, да,
Yeah, yeahДа, да,
We gon' have everythingДа, у нас будет всё.
--
[Outro: Ella Mai][Заключение: Ella Mai]
A, assertive, having or showing a confident, forceful personalityУверенный в себе и демонстрирующий волевую личность.

Everything

(оригинал)
Long long before I put a face on love
The one thing I knew was that
Like anything love can surprise you
One kiss and you brought me a lifetime
Do you know what that means to me You give me the answer to whether I bleed
Deep in the darkest night oh, I wake you
To tell you I know that life is so beautiful with you
And time will tell
What hurt and what I felt
This open road
Is long and beautiful
For every minute you need me I want to need you
In every fear life is brand new
Deep in the darkest night oh, I wake you
And tell you I know that life is so beautiful with you
And time will tell
What hurt and what I felt
This open road
Is long and beautiful
And time will tell
What hurt and what I felt
This open road
Is long and beautiful
And time will tell
What hurt and what I felt
This open road
Is long and beautiful
And time will tell

Всё

(перевод)
Задолго до того, как я посмотрю на любовь
Единственное, что я знал, это то, что
Как и все, что любовь может удивить вас
Один поцелуй, и ты принес мне жизнь
Знаете ли вы, что это значит для меня? Вы даете мне ответ, истекаю ли я кровью
Глубоко в самой темной ночи, о, я разбужу тебя
Чтобы сказать тебе, что я знаю, что жизнь так прекрасна с тобой
И время покажет
Что было больно и что я чувствовал
Эта открытая дорога
длинный и красивый
Каждую минуту, когда ты нуждаешься во мне, я хочу, чтобы ты был нужен
В каждом страхе жизнь совершенно новая
Глубоко в самой темной ночи, о, я разбужу тебя
И сказать тебе, что я знаю, что жизнь так прекрасна с тобой
И время покажет
Что было больно и что я чувствовал
Эта открытая дорога
длинный и красивый
И время покажет
Что было больно и что я чувствовал
Эта открытая дорога
длинный и красивый
И время покажет
Что было больно и что я чувствовал
Эта открытая дорога
длинный и красивый
И время покажет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Minefields ft. John Legend 2020
Put It All on Me ft. Ella Mai 2019
Trip 2018
High Road ft. John Legend 2005
Boo'd Up 2017
My Way 2017
The Fire ft. John Legend 2009
What You Did ft. Ella Mai 2019
Beauty and the Beast ft. John Legend 2017
DFMU 2022
Summer Nights ft. John Legend 2016
Breakfast In Bed 2017
Start A Fire 2016
One Woman Man 2021
Love Me Like That (Champion Love) 2018
Don't Give Up ft. John Legend, P!nk 2010
She Don't ft. Ty Dolla $ign 2016
Shot Clock 2018
Tiiied ft. Ella Mai 2018
Blame Game ft. John Legend 2009

Тексты песен исполнителя: Ella Mai
Тексты песен исполнителя: John Legend