Перевод текста песни Naked - Ella Mai

Naked - Ella Mai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Naked, исполнителя - Ella Mai. Песня из альбома Ella Mai, в жанре R&B
Дата выпуска: 11.10.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: A 10 Summers, Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

Naked

(оригинал)

Неприкрытая суть

(перевод на русский)
Take away the big shirts, the tattoos, the sweatpants and vansУбери длинные футболки, тату, штаны и кроссовки,
Okay, I don't wear no makeup, no purse in my handsЯ не ношу макияж, даже сумочки в руках нет,
My resting bitch face is mistaken for the mean girlЗа моё презрительное выражение лица меня часто принимают за стерву,
But what if I told you there's nothing I want more in this worldНо что, если я скажу тебе, что больше всего в мире я хочу,
--
Than somebody who loves me nakedЧтобы кто-то полюбил меня настоящей,
Someone who never asks for love, but knows how to take itТу, которая не просит любви, но знает, как её принимать.
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?Может, ты тот, кто видит стену и сломает её?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?Ты готов сражаться, чтобы увидеть, что за моими изъянами?
Can you love me naked?Ты сможешь полюбить мою неприкрытую суть?
--
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nakedДа, да, да, да, да, да, мою неприкрытую суть,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nakedДа, да, да, да, да, да, настоящую меня,
Oh, woah, yeah, yeahОу, уоу, да, да.
--
Might be a bitch in the mornin' so catch me at night timeМогу быть стервой с утра, так что лучше подходи ко мне вечером,
Some of my friends think I'm moody but I think I'm just fineДрузья говорят, что я угрюмая, но мне вроде нормально,
I could be pissed but I'll act like I'm notЯ могу быть вне себя, но буду делать вид, что всё хорошо,
I really remember when I say I forgotЯ на самом деле всё помню, когда говорю, что забыла,
No matter how hard I tryНе важно, как сильно я стараюсь
To run away from love at the end of the nightУбежать от любви, в итоге ночью мне всё равно нужно,
--
I need somebody who loves me nakedЧтобы кто-то полюбил меня настоящей,
Someone who never asks for love but knows how to take itТу, которая не просит любви, но знает, как её принимать.
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?Может, ты тот, кто видит стену и сломает её?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?Ты готов сражаться, чтобы увидеть, что за моими изъянами?
Can you love me naked?Ты сможешь полюбить мою неприкрытую суть?
--
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nakedДа, да, да, да, да, да, мою неприкрытую суть,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nakedДа, да, да, да, да, да, настоящую меня.
--
I need someone who loves me when I wake upМне нужен кто-то, кто полюбит меня, когда я просыпаюсь,
Who thinks I'm beautiful when I'm lookin' fucked upКто считает, что я прекрасна, когда я выгляжу трешово.
I want that perfect love, am I askin' too much?Я хочу той идеальной любви, неужели многого прошу?
Someone who shoots for the starsМне нужен тот, кто замахивается на звёзды,
Knowin' I think I'm not even good enoughЗная, что я считаю себя недостаточно хорошей.
--
I need somebody who loves me naked (Who loves me naked)Мне нужно, чтобы кто-то полюбил меня настоящей ,
Someone who never asks for love but knows how to take it (Knows how to take it)Ту, которая не просит любви, но знает, как её принимать ,
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?Может, ты тот, кто видит стену и сломает её?
Are you ready to fight just to see what's lost behind my flaws?Ты готов сражаться, чтобы увидеть, что за моими изъянами?
Can you love me naked?Ты сможешь полюбить мою неприкрытую суть?
--
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nakedДа, да, да, да, да, да, мою неприкрытую суть,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nakedДа, да, да, да, да, да, настоящую меня.

Naked

(оригинал)
Take away the big shirts, the tattoos, the sweatpants and vans
Okay, I don’t wear no makeup, no purse in my hands
My resting bitch face is mistaken for the mean girl
But what if I told you there’s nothing I want more in this world
Than somebody who loves me naked
Someone who never asks for love, but knows how to take it
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
Are you ready to fight just to see what’s lost behind my flaws?
Can you love me naked?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Oh, woah, yeah, yeah
Might be a bitch in the mornin' so catch me at night time
Some of my friends think I’m moody but I think I’m just fine
I could be pissed but I’ll act like I’m not
I really remember when I say I forgot
No matter how hard I try
To run away from love at the end of the night
I need somebody who loves me naked
Someone who never asks for love but knows how to take it
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
Are you ready to fight just to see what’s lost behind my flaws?
Can you love me naked?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
I need someone who loves me when I wake up
Who thinks I’m beautiful when I’m lookin' fucked up
I want that perfect love, am I askin' too much?
Someone who shoots for the stars
Knowin' I think I’m not even good enough
I need somebody who loves me naked (Who loves me naked)
Someone who never asks for love but knows how to take it (Knows how to take it)
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
Are you ready to fight just to see what’s lost behind my flaws?
Can you love me naked?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked

Обнаженный

(перевод)
Уберите большие рубашки, татуировки, спортивные штаны и фургоны
Ладно, я не ношу ни макияжа, ни сумочки в руках
Мое лицо отдыхающей суки ошибочно принимают за злую девчонку.
Но что, если я скажу тебе, что больше ничего не хочу в этом мире
Чем кто-то, кто любит меня голым
Тот, кто никогда не просит любви, но знает, как ее принять
Ты тот, кто видит стену и ломает ее?
Готовы ли вы сражаться, просто чтобы увидеть, что потеряно за моими недостатками?
Ты можешь любить меня голой?
Да, да, да, да, да, голая
Да, да, да, да, да, голая
О, воах, да, да
Утром может быть сукой, так поймай меня ночью
Некоторые из моих друзей думают, что я капризный, но я думаю, что я в порядке
Я мог бы быть зол, но я буду вести себя так, как будто это не так
Я действительно помню, когда говорю, что забыл
Как бы я ни старался
Чтобы убежать от любви в конце ночи
Мне нужен кто-то, кто любит меня голой
Тот, кто никогда не просит любви, но знает, как ее принять
Ты тот, кто видит стену и ломает ее?
Готовы ли вы сражаться, просто чтобы увидеть, что потеряно за моими недостатками?
Ты можешь любить меня голой?
Да, да, да, да, да, голая
Да, да, да, да, да, голая
Мне нужен кто-то, кто любит меня, когда я просыпаюсь
Кто думает, что я красивая, когда я выгляжу облажавшейся
Я хочу этой идеальной любви, я слишком многого прошу?
Тот, кто стреляет по звездам
Зная, я думаю, что я даже недостаточно хорош
Мне нужен кто-то, кто любит меня голой (Кто любит меня голой)
Тот, кто никогда не просит любви, но знает, как ее принять (Знает, как ее принять)
Ты тот, кто видит стену и ломает ее?
Готовы ли вы сражаться, просто чтобы увидеть, что потеряно за моими недостатками?
Ты можешь любить меня голой?
Да, да, да, да, да, голая
Да, да, да, да, да, голая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put It All on Me ft. Ella Mai 2019
Love Me Like That (Champion Love) 2018
Trip 2018
Breakfast In Bed 2017
Boo'd Up 2017
DFMU 2022
My Way 2017
What You Did ft. Ella Mai 2019
Shot Clock 2018
She Don't ft. Ty Dolla $ign 2016
Tiiied ft. Ella Mai 2018
Close 2018
Not Another Love Song 2020
Sauce 2018
Good Bad 2018
Cheap Shot 2018
Gut Feeling ft. H.E.R. 2018
24/7 ft. Ella Mai 2018
10,000 Hours 2016
Who Knew 2016

Тексты песен исполнителя: Ella Mai