Перевод текста песни New Me - Ella Eyre, Joel Corry

New Me (оригинал)

Didn’t have time when you knew me
Why you tryna call like booty, oh, yeah, yeah
Take a step back and 180
I could play you like you played me (Yeah)
I really don’t care for it lately, though, yeah, yeah
You need to change your story, bae
Tell me you want to talk
It’s not what you came here for
This heart is ghost, that girl you know
Don’t live behind that door
Anymore, nah
Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Ella ain’t here for your problems (What?)
Left-right-left, keep on walkin'
Shoulda took care of your diamonds, oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Got a new phone, got a new key
Got my girlfriends and the new weed
And I don’t do what I used to
When you call me tryna come through
'Cause Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new-new me
Why do you think you can come here?
Not a door-mat, it’s your assumptions (No)
Never did care what I wanted, oh, ah
Lemme just say you’re a killjoy
Lovin' the sound of your own voice
Think you talk smart but it’s just noise, oh oh yeah
You need to change you story, bae
Tell me you want to talk
It’s not what you came here for
This heart is ghost, that girl you know
Don’t live behind that door
Anymore, nah
Ella ain’t here, it’s a new me (New me)
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Ella ain’t here for your problems (What?)
Left-right-left, keep on walkin' (Walkin')
Shoulda took care of your diamonds, oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Got a new phone, got a new key
Got my girlfriends and the new weed
And I don’t do what I used to
When you call me tryna come through
'Cause Ella ain’t here, it’s a new me (New me)
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Not now, never
Not now, never
Not now, never
No, never, no
Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Ella ain’t here for your problems
Left-right-left, keep on walkin'
Shoulda took care of your diamonds, oh
It’s a new-new me, it’s a new me
Got a new phone, got a new key
Got my girlfriends and the new weed
Glad I don’t do what I used to
When you call me tryna come through
'Cause Ella ain’t here, it’s a new me
I don’t make time for your foolin'
Kinda got things to be doin', oh
It’s a new-new me, it’s a new-new me

Новый Я (перевод)

Не было времени, когда ты знал меня
Почему ты пытаешься звонить как добыча, о, да, да
Сделайте шаг назад и развернитесь на 180
Я мог бы сыграть с тобой так же, как ты играл со мной (Да)
В последнее время меня это действительно не волнует, да, да
Тебе нужно изменить свою историю, детка.
Скажи мне, что хочешь поговорить
Это не то, за чем вы пришли сюда
Это сердце-призрак, та девушка, которую ты знаешь
Не живи за этой дверью
Больше, нах
Эллы здесь нет, это новый я
У меня нет времени на то, чтобы ты дурачился
Вроде есть чем заняться, о
Это новый-новый я, это новый я
Элла здесь не из-за твоих проблем (Что?)
Влево-вправо-влево, продолжайте идти
Должен был позаботиться о твоих бриллиантах, о
Это новый-новый я, это новый я
Получил новый телефон, получил новый ключ
У меня есть подруги и новая травка
И я не делаю того, что раньше
Когда ты звонишь мне, попробуй пройти
Потому что Эллы здесь нет, это новый я
У меня нет времени на то, чтобы ты дурачился
Вроде есть чем заняться, о
Это новый-новый я, это новый-новый я
Как вы думаете, почему вы можете прийти сюда?
Это не коврик, это ваши предположения (Нет)
Никогда не заботился о том, чего я хотел, о, ах
Дай мне просто сказать, что ты убийца
Люблю звук собственного голоса
Думаешь, ты говоришь умно, но это просто шум, о, о, да
Тебе нужно изменить свою историю, детка.
Скажи мне, что хочешь поговорить
Это не то, за чем вы пришли сюда
Это сердце-призрак, та девушка, которую ты знаешь
Не живи за этой дверью
Больше, нах
Эллы здесь нет, это новый я (новый я)
У меня нет времени на то, чтобы ты дурачился
Вроде есть чем заняться, о
Это новый-новый я, это новый я
Элла здесь не из-за твоих проблем (Что?)
Влево-вправо-влево, продолжайте идти (Ходить)
Должен был позаботиться о твоих бриллиантах, о
Это новый-новый я, это новый я
Получил новый телефон, получил новый ключ
У меня есть подруги и новая травка
И я не делаю того, что раньше
Когда ты звонишь мне, попробуй пройти
Потому что Эллы здесь нет, это новый я (Новый я)
У меня нет времени на то, чтобы ты дурачился
Вроде есть чем заняться, о
Это новый-новый я, это новый я
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Нет, никогда, нет
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Нет, никогда, нет
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Нет, никогда, нет
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Не сейчас, никогда
Нет, никогда, нет
Эллы здесь нет, это новый я
У меня нет времени на то, чтобы ты дурачился
Вроде есть чем заняться, о
Это новый-новый я, это новый я
Элла здесь не для твоих проблем
Влево-вправо-влево, продолжайте идти
Должен был позаботиться о твоих бриллиантах, о
Это новый-новый я, это новый я
Получил новый телефон, получил новый ключ
У меня есть подруги и новая травка
Рад, что не делаю того, что раньше
Когда ты звонишь мне, попробуй пройти
Потому что Эллы здесь нет, это новый я
У меня нет времени на то, чтобы ты дурачился
Вроде есть чем заняться, о
Это новый-новый я, это новый-новый я