Перевод текста песни Now You Tell Me - Eleanor McEvoy

Now You Tell Me (оригинал)

You said you’d win me over
I said you never would
You said you’d wear me down, well
Never thought you could
So how did you make me love you?
You’re not even my type
You tore down my defences
Against my best advice
And now you tell you you’re leaving
Now you tell me you can’t go on
Now you tell me you’re leaving
Now you tell me
Now you tell me
I’d built my walls around me
Out of common sense
My natural inclinations
Were my best defence
I thought my heart was safe 'cause
I kept it out of your sight
So how did you steal it from me?
Have I no legal rights?
I wish I’d never lost my head
I wish I’d stuck to what I said
It wouldn’t be me here cryin' now
I suppose I’ve made my bed
And about those tears I shed
It shouldn’t be me here cryin'
It shouldn’t be me here cryin'

А Теперь Скажи Мне (перевод)

Ты сказал, что покоришь меня
Я сказал, что ты никогда не
Ты сказал, что утомишь меня, ну
Никогда не думал, что ты можешь
Так как же ты заставил меня полюбить тебя?
Ты даже не мой тип
Ты разрушил мою защиту
Вопреки моему лучшему совету
И теперь ты говоришь, что уходишь
Теперь ты говоришь мне, что не можешь продолжать
Теперь ты говоришь мне, что уходишь
Теперь ты скажи мне
Теперь ты скажи мне
Я построил свои стены вокруг себя
Вне здравого смысла
Мои естественные склонности
Были моей лучшей защитой
Я думал, что мое сердце в безопасности, потому что
Я держал это вне поля зрения
Так как ты украл его у меня?
У меня нет законных прав?
Хотел бы я никогда не терять голову
Хотел бы я придерживаться того, что сказал
Я бы сейчас здесь не плакала
Я полагаю, я заправил свою кровать
И о тех слезах, которые я пролил
Я не должен здесь плакать
Я не должен здесь плакать