Перевод текста песни Seasoned Love - Eleanor McEvoy, David Kitt

Seasoned Love (оригинал)

I felt anticipation early in the spring
I looked forward to the riches it would bring
I smiled the day it led my heart to you
It seemed like the world was smiling too
We laughed and drank and sang in summertime
I felt your body always close to mine
Our love was so exciting and so new
It seemed like the world was lauging too
Things got colder when the autumn came along
But we straightened out the things that had gone wrong
As the leaves displayed their ever changing hue
It seemed like the world was changing too
The winter brought the rain and then the snow
And I cried out loud the day I saw you go
I didn’t really know quite what to do
It seemed like the world was crying too
I felt happiness inside when you were near
I’d feel a surge of tenderness when you’d appear
I feel so messed up now that I’m not with you
It seems like the world is messed up too

Закаленная Любовь (перевод)

Я чувствовал предвкушение ранней весны
Я с нетерпением ждал богатства, которое это принесет
Я улыбался в тот день, когда это привело мое сердце к тебе
Казалось, что мир тоже улыбался
Мы смеялись, пили и пели летом
Я чувствовал, что твое тело всегда близко к моему
Наша любовь была такой захватывающей и такой новой
Казалось, что мир тоже смеялся
Вещи стали холоднее, когда пришла осень
Но мы исправили то, что пошло не так
Когда листья отображали свой постоянно меняющийся оттенок
Казалось, что мир тоже изменился
Зима принесла дождь, а затем снег
И я громко заплакала в тот день, когда увидела, как ты уходишь
Я действительно не знал, что делать
Казалось, что мир тоже плакал
Я чувствовал счастье внутри, когда ты был рядом
Я чувствовал прилив нежности, когда ты появлялся
Я чувствую себя таким запутанным сейчас, когда я не с тобой
Кажется, мир тоже запутался