Перевод текста песни The Rain Falls - Eleanor McEvoy, David Kitt

The Rain Falls (оригинал)

The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down on me
Well I gotta get up
But I can't get my head out of bed 'cause I went to bed late
So I drag myself out
And I wonder about how
I let myself get in this state
And my coffee's run out
And the milk has gone off and the last piece of bread hasgone stale
And I hear myself curse,
When the heating won't work 'cause I didn't pay the bill
Right away
The cold air is chilling me
And my head is killing me and I've only got myself to blame
I swear that in future I'll be more together
I see my computer, so I go to check my mail
But it takes me a while,
But eventually I get on line, and when I finally do
I open up my messages
The second one's from you... then
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down on me
So you're breaking it off
And you didn't think it could be said to me straight to my face
And those rumours were true,
You've got somebody new, you've been taking her out in my place
And now you want rid of me
You've gotta be kidding me, don't you think I want rid of you?
And no you cannot be my friend
My friends they come through... when
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, the rain falls down on me
Well I click on your mail
And I drag it away to the trash and I gather my strength
I delete your address
All along with the rest of the messages you ever sent
'Cause I will find someone new
Someone who'll love me too, cherish me to have and to hold
And you will be the one we'll see
Out there in the cold... when
The rain falls...
The rain falls, rain falls down
The rain falls, the rain falls down
The rain falls, rain falls down
The rain falls, the rain falls down
How the rain falls, rain falls down
The rain falls, the rain falls down
How the rain falls, rain falls down
The rain falls, the rain falls down
How the rain falls, rain falls down
The rain falls, the rain falls down
How the rain falls, rain falls down on me
on me on me...

Идет Дождь. (перевод)

Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает на меня
Ну, я должен встать
Но я не могу поднять голову с постели, потому что поздно лег спать.
Поэтому я вытаскиваю себя
И мне интересно, как
Я позволил себе попасть в это состояние
И мой кофе закончился
И молоко пропало, и последний кусок хлеба зачерствел
И я слышу, как меня ругают,
Когда отопление не работает, потому что я не оплатил счет
Немедленно
Холодный воздух леденит меня
И моя голова убивает меня, и я должен винить только себя
Клянусь, что в будущем я буду больше вместе
Я вижу свой компьютер, поэтому иду проверять почту
Но мне нужно время,
Но в конце концов я выхожу на линию, и когда я, наконец,
Я открываю свои сообщения
Второй от тебя... тогда
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает на меня
Таким образом, вы ломаете его
И ты не думал, что это можно сказать мне прямо в лицо
И эти слухи были правдой,
У тебя есть кто-то новый, ты брал ее вместо меня
И теперь ты хочешь избавиться от меня
Ты, должно быть, шутишь, ты не думаешь, что я хочу избавиться от тебя?
И нет, ты не можешь быть моим другом
Мои друзья, они приходят ... когда
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает на меня
Ну, я нажимаю на вашу почту
И тащу на помойку и набираюсь сил
я удаляю твой адрес
Все вместе с остальными сообщениями, которые вы когда-либо отправляли
Потому что я найду кого-то нового
Кто-то, кто тоже будет любить меня, дорожить мной, чтобы иметь и держать
И ты будешь тем, кого мы увидим
Там на холоде ... когда
Дождь идет...
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Как дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Как дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Как дождь падает, дождь падает
Дождь падает, дождь падает
Как дождь падает, дождь падает на меня
на мне на мне...