Перевод текста песни Did You Tell Him? - Eleanor McEvoy

Did You Tell Him? (оригинал)

Is his hair still as long?
Are his eyes still as blue?
Can his face still conceal
Every clue to his mood?
Does his brow still display
Every beat of his heart?
Did he ask after me?
Did you send my regards?
Or did you tell him that i’ve died
In every way that matters?
And did you tell him how i cry
With every day that passes?
That i am raw and bruised and torn
That i can’t function any more
Well, did you tell him that?
Ii Well i’d tell him myself
But i don’t have the nerve
And i know, to my shame,
This is all i deserve
But i hope for my sake
You were not indiscreet
If he asked how i was,
Hope you lied, through your teeth
Repeat chorus
Middle 8
And if he didn’t want to know
Oh, my friend, don’t tell me that
Did you never speak my name?
Did he never even ask?
Repeat chorus

Ты Ему Сказала? (перевод)

Его волосы все такие же длинные?
Его глаза все такие же голубые?
Может ли его лицо все еще скрывать
Каждый намек на его настроение?
Его бровь все еще отображается
Каждый удар его сердца?
Он спрашивал обо мне?
Вы передали привет?
Или ты сказал ему, что я умер?
Во всех смыслах?
И ты сказал ему, как я плачу
С каждым днем, который проходит?
Что я сырой, в синяках и порванный
Что я больше не могу работать
Ну, ты сказал ему это?
Ii Ну, я бы сказал ему сам
Но у меня нет нервов
И я знаю, к своему стыду,
Это все, что я заслуживаю
Но я надеюсь ради себя
Вы не были нескромны
Если бы он спросил, как я,
Надеюсь, ты солгал сквозь зубы
Повторить припев
Средний 8
И если он не хотел знать
О, мой друг, не говори мне, что
Ты никогда не произносил мое имя?
Он никогда даже не спрашивал?
Повторить припев