Перевод текста песни Leaves Me Wondering - Eleanor McEvoy, David Kitt

Leaves Me Wondering - Eleanor McEvoy, David Kitt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leaves Me Wondering, исполнителя - Eleanor McEvoy. Песня из альбома Yola, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 15.09.2016
Лейбл звукозаписи: Moscodisc
Язык песни: Английский

Leaves Me Wondering

(оригинал)
I sit and stare at you and wonder, how I’d feel if you weren’t here
I think you’re scared of going under, so much more than you appear
It’s not that I would be more capable than you would
I’d go on, that I know
I just wonder how my life would be without you,
So do you I suppose,
So do you I suppose,
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Common decency requires me not to act on how I feel,
Common sense conspires to warn me to behave in spite of me,
So I impose on you the thoughts that lie within me Be they mine
Be they yours
Trying to guess what you are thinking when you’re silent
But I can’t be sure,
No I can’t be sure
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Do I care?
Are we so beyond repair?
Or is everything okay?
When I leave it up to you
You don’t tell me either way
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care

Оставляет Меня В Недоумении

(перевод)
Я сижу, смотрю на тебя и думаю, как бы я себя чувствовал, если бы тебя здесь не было
Я думаю, ты боишься погибнуть гораздо больше, чем кажешься
Дело не в том, что я был бы более способным, чем вы.
Я бы продолжил, что я знаю
Мне просто интересно, какой была бы моя жизнь без тебя,
Как и вы, я полагаю,
Как и вы, я полагаю,
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
и это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Общая порядочность требует, чтобы я не действовал так, как чувствую,
Здравый смысл сговаривается, чтобы предупредить меня вести себя вопреки мне,
Поэтому я навязываю вам мысли, которые лежат во мне, Будь они моими
Будь они твои
Пытаетесь угадать, о чем вы думаете, когда молчите
Но я не могу быть уверен,
Нет, я не уверен
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
и это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Мне все равно?
Так ли уж мы неремонтопригодны?
Или все в порядке?
Когда я оставлю это на ваше усмотрение
Вы не говорите мне в любом случае
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
и это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
и это заставляет меня задуматься, волнует ли меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #You And The City


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Rain Falls ft. David Kitt 2016
You'll Hear Better Songs (Than This) 2012
I Got You to See Me Through 2016
Isn't It a Little Late? ft. David Kitt 2016
Seasoned Love ft. David Kitt 2016
Dreaming of Leaving ft. David Kitt 2016
Only a Woman's Heart ft. Eleanor McEvoy 2008
Just for the Tourists 2012
Little Look 2007
Sophie 2012
Harbour 2012
Did I Hurt You? 2012
I'll Be Willing 2012
What's Her Name? 2012
For Avoidance of Any Doubt 2012
Eve of Destruction 2012
Did You Tell Him? 2012
Days Roll By 2012
Deliver Me (From What You Do) 2015
If You Want Me to Stay 2010

Тексты песен исполнителя: Eleanor McEvoy