Перевод текста песни Sonrisas - El Sueño de Morfeo

Sonrisas (оригинал)

Busco sonrisas que no lleven prisas,
que sean de verdad con credibilidad,
que salgan de dentro.
Busco ese gesto,
en peligro de extinción.
Yo quiero sonrisas
que llenen esta canción.
Busco en las caras de todos esa gran sonrisa,
ojos brillos llenos de emoción.
Busco sonrisas para enamorarnos,
para sentirnos vivos,
para ilusionarnos.
Busco sonrisas,
deme una sonrisa.
(x2)
Busco sonrisas que no sean postizas,
busco afinidad,
esa complicidad después de ese momento.
Busco ese gesto lleno de satisfacción,
yo quiero sonrisas que salgan de corazón.
Busco en las caras de todos esa gran sonrisa,
ojos brillos llenos de emoción.
Busco sonrisas para enamorarnos,
para sentirnos vivos,
para ilusionarnos.
Busco sonrisas,
deme una sonrisa.(x2)
Busco sonrisas.
Busco sonrisas.
(Sonrisas, sonrisas, sonrisas)
Regalarme una sonrisas,
(sonrisas)
solo quiero sonrisas,
busco sonrisas,
busco sonrisas.
Busco sonrisas para enamorarnos,
para sentirnos vivos,
para ilusionarnos.
Busco sonrisas,
dame una sonrisa.(x2)
Busco sonrisas,
busco sonrisas,
busco sonrisas.
(Gracias a Bea por esta letra)

Улыбки (перевод)

Ищу улыбки, что не торопятся,
что они верны с достоверностью,
пусть они выходят изнутри.
Я ищу этот жест,
под угрозой исчезновения.
я хочу улыбки
заполнить эту песню
Я ищу эту широкую улыбку на лицах всех,
яркие глаза, полные эмоций.
Я ищу улыбки, чтобы влюбиться,
чувствовать себя живым,
взволновать нас.
я ищу улыбки
Улыбнись
(x2)
Я ищу улыбки не фальшивые,
Я ищу близость
это соучастие после этого момента.
Я ищу этот жест, полный удовлетворения,
Я хочу улыбок, которые исходят от сердца.
Я ищу эту широкую улыбку на лицах всех,
яркие глаза, полные эмоций.
Я ищу улыбки, чтобы влюбиться,
чувствовать себя живым,
взволновать нас.
я ищу улыбки
подари мне улыбку.(x2)
Я ищу улыбки.
Я ищу улыбки.
(Улыбается, улыбается, улыбается)
Улыбнись,
(улыбается)
Я просто хочу улыбки
я ищу улыбки
Я ищу улыбки.
Я ищу улыбки, чтобы влюбиться,
чувствовать себя живым,
взволновать нас.
я ищу улыбки
подари мне улыбку.(x2)
я ищу улыбки
я ищу улыбки
Я ищу улыбки.
(Спасибо Беа за эти тексты)