Перевод текста песни Demasiado tarde - El Sueño de Morfeo

Demasiado tarde (оригинал)

Rondaba los veinte años
Y sin darse cuenta ya era toda una mujer:
Había empeñado su vida, aunque no lo sabía
En hacerle feliz a él
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó…
Y ahora voy a ser yo
Sólo para mí
Dejar atrás la otra vida
Y prescindir de ti
Quiero empezar otra vez una página en blanco
Y no, no me voy a arrepentir
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó…
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Porque esta vez sólo viajo…
Yo sola en el vagón
Buscando un nuevo destino
Con ganas de cambiar
Quiero encontrar un camino
Empezar desde cero
Para no volver jamás
Pero nadie la escuchó
Cuando en silencio gritó
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Porque esta vez sólo viajo yo…
Y ahora es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Para ti es demasiado tarde
El tren salió de la estación
Y ahora es demasiado tarde
Esta vez sólo viajo yo
Nananananananananana…

Слишком поздно. (перевод)

Ему было около двадцати лет
И сама того не осознавая, она уже была женщиной:
Он заложил свою жизнь, хотя и не знал об этом.
сделать его счастливым
Но никто ее не слышал
Когда он беззвучно вскрикнул…
И теперь это буду я
Только для меня
Оставьте загробную жизнь позади
и обойтись без тебя
Я хочу начать снова с пустой страницы
И нет, я не собираюсь сожалеть об этом.
Но никто ее не слышал
Когда он беззвучно вскрикнул…
А теперь уже слишком поздно
Поезд ушел со станции
А теперь уже слишком поздно
Потому что в этот раз я путешествую только…
Я один в машине
Ищете новое место назначения
жаждущий перемен
Я хочу найти способ
Начать сначала
никогда не возвращаться
Но никто ее не слышал
Когда в тишине он плакал
А теперь уже слишком поздно
Поезд ушел со станции
А теперь уже слишком поздно
На этот раз только я путешествую
А теперь уже слишком поздно
Поезд ушел со станции
А теперь уже слишком поздно
Потому что на этот раз только я путешествую...
А теперь уже слишком поздно
Поезд ушел со станции
А теперь уже слишком поздно
На этот раз только я путешествую
Для тебя уже слишком поздно
Поезд ушел со станции
А теперь уже слишком поздно
На этот раз только я путешествую
Нанананананананана…