Перевод текста песни Esta soy yo - El Sueño de Morfeo

Esta soy yo (оригинал)

Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Dicen que soy
Un libro sin argumento
Que no sé si vengo o voy
Que me pierdo entre mis sueños
Dicen que soy una foto en blanco y negro
Que tengo que dormir más
Que me puede mi mal genio
Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que no sé bien
Dónde está el bien y el mal
Dónde está mi lugar
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Dicen que voy
Como perro sin su dueño
Como barco sin un mar
Como alma sin su cuerpo
Dicen que soy
Un océano de hielo
Que tengo que reír más
Y callar un poco menos
Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que no sé bien
Dónde está el bien y el mal
Dónde está mi lugar
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Oh
No sé lo que tú piensas
No soy tu cenicienta
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
No soy quien ideaste
Quizás te equivocaste
Quizás no es el momento
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo

Это я. (перевод)

а это я
а это я
а это я
а это я
Они говорят, что я
Книга без сюжета
Я не знаю, приду я или уйду
что я теряюсь во сне
Говорят, я черно-белое фото
мне нужно больше спать
Что может мой скверный характер
Они говорят, что я
нормальная девушка
С небольшими маниями, которые делают вас отчаянными
я плохо знаю
где добро и зло
где мое место
а это я
испуганный и решительный
вымерший вид
так реально, как жизнь
а это я
теперь мое время пришло
я не собираюсь сдаваться
Я не хочу терять время
а это я
а это я
Они говорят, что я иду
Как собака без хозяина
Как корабль без моря
Как душа без тела
Они говорят, что я
океан льда
Я должен больше смеяться
И поменьше молчи
Они говорят, что я
нормальная девушка
С небольшими маниями, которые делают вас отчаянными
я плохо знаю
где добро и зло
где мое место
а это я
испуганный и решительный
вымерший вид
так реально, как жизнь
а это я
теперь мое время пришло
я не собираюсь сдаваться
Я не хочу терять время
а это я
а это я
ой
я не знаю, что ты думаешь
я не твоя Золушка
Я не последняя часть твоего несобранного пазла.
Я не тот, кто ты думал
может ты ошибся
Может быть, это не время
а это я
испуганный и решительный
вымерший вид
так реально, как жизнь
а это я
теперь мое время пришло
я не собираюсь сдаваться
Я не хочу терять время
а это я
а это я