Перевод текста песни Déjame verte - Diego Martín, El Sueño de Morfeo

Déjame verte (оригинал)

No digas que lo nuestro no es verdad
o al menos nuestro,
Dime si después de ver que no me queda más por darte
después de no quedar en mi alma ya mas sal
dime como te sale
No digas que lo nuestro no es verdad
que duele
que sabes que pa mi no hay más que verdades que quererte
que sabes que no hay na
pa mi no hay nada mas que nuestro despertar,
DEJAME VERTESI TE VAS
AL MENOS DEJAME VERTE
AL MENOS QUITAME ESTA VENDA YA,
SIN TRAMPAS, DEJAME VERTE,
AYUDAME A OLVIDARTE, SI TE VAS
QUITAMELA, DEJA QUE PUEDA VERTE
DIME SIN PEROS QUE NO SIENTES NA
Y AL MENOS DEJAME VERTE
Que no merezco estar juzgando otro querer
por tu desprecio
verte en otras caras, en otras palabrasno
que no son nada mas
que aire que se va, tus argumentos
tu sabes que pa mi no hay mas verdades que quererte
Sabes que no hay mas
pa mi no hay nada más
que nuestro despertar
DEJAME VERTESI TE VAS
AL MENOS DEJAME VERTE
AL MENOS QUITAME ESTA VENDA YA,
SIN TRAMPAS, DEJAME VERTE,
AYUDAME A OLVIDARTE, SI TE VAS
QUITAMELA, DEJA QUE PUEDA VERTE
DIME SIN PEROS QUE NO SIENTES NADA
Y AL MENOS DEJAME VERTENO
SI TE VAS, AL MENOS DEJAME VERTE
AL MENOS QUITAME ESTA VENDA YA,
SIN TRAMPAS, DEJAME VERTE,
AYUDAME A OLVIDARTE, SI TE VAS
QUITAMELA, DEJA QUE PUEDA VERTE
DIME SIN PEROS QUE NO SIENTES NADA
Y AL MENOS, DEJAME VERTE

Позволь мне увидеть тебя. (перевод)

Не говори, что наша неправда
или хотя бы у нас
Скажи мне, если я увижу, что мне больше нечего тебе дать
после того, как в моей душе не осталось соли
скажи мне, как дела
Не говори, что наша неправда
что ранит
Что ты знаешь, что для меня есть только истины, чтобы любить тебя
что ты знаешь, что нет ничего
Для меня нет ничего больше, чем наше пробуждение,
дай мне увидеть тебя
ПО крайней мере, позволь мне увидеть тебя
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ СНИМАЙТЕ ЭТУ ПОЛОСКУ СЕЙЧАС,
Никаких читов, дай мне увидеть тебя,
ПОМОГИТЕ МНЕ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ, ЕСЛИ ВЫ УЙДЕТЕ
Сними это с меня, позволь мне увидеть тебя
СКАЖИ МНЕ БЕЗ НО, ЧТО НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЕШЬ
И хотя бы дайте мне увидеть вас
Что я не заслуживаю осуждения другой любви
за ваше презрение
увидимся в других лицах, другими словами нет
что они не более
какой воздух уходит, твои аргументы
ты знаешь, что для меня нет больше истин, чем любить тебя
ты знаешь, что больше нет
для меня нет ничего другого
что наше пробуждение
дай мне увидеть тебя
ПО крайней мере, позволь мне увидеть тебя
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ СНИМАЙТЕ ЭТУ ПОЛОСКУ СЕЙЧАС,
Никаких читов, дай мне увидеть тебя,
ПОМОГИТЕ МНЕ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ, ЕСЛИ ВЫ УЙДЕТЕ
Сними это с меня, позволь мне увидеть тебя
СКАЖИ МНЕ БЕЗ НО, ЧТО НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЕШЬ
И хотя бы дайте мне увидеть вас
ЕСЛИ ВЫ УЙДЕТЕ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВИДЕТЬ ТЕБЯ
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ СНИМАЙТЕ ЭТУ ПОЛОСКУ СЕЙЧАС,
Никаких читов, дай мне увидеть тебя,
ПОМОГИТЕ МНЕ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ, ЕСЛИ ВЫ УЙДЕТЕ
Сними это с меня, позволь мне увидеть тебя
СКАЖИ МНЕ БЕЗ НО, ЧТО НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЕШЬ
И хотя бы дайте мне увидеть вас