Перевод текста песни Amor de sal - El Sueño de Morfeo

Amor de sal - El Sueño de Morfeo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amor de sal, исполнителя - El Sueño de Morfeo. Песня из альбома El sueño de Morfeo, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.03.2005
Лейбл звукозаписи: Globomedia Musica
Язык песни: Испанский

Amor De Sal

(оригинал)

Любовь со вкусом соли

(перевод на русский)
Cuando el mar se comió al sol,Когда море поглотило солнце,
Tus mejillas conservaron su calor.Твои щеки сохранили его тепло.
--
En la arena tú y yoНа песке лишь ты и я
Y oleadas de caricias de los dos,И волны нежности, которые мы дарили друг другу,
Cuando en esa playa me enseñaste a amar,Когда на этом пляже ты научил меня любить,
Una marejada nos llevó a un lugarИ морской прибой отнес нас в место,
Donde me quiero quedar.Где я хочу остаться.
--
Amor de sal...Любовь со вкусом соли...
--
Toda historia tiene su final,Каждая история имеет свой конец,
Que hoy se clava en mi nostalgia una vez más.И вот сегодня снова в меня вонзается ностальгия.
--
En mi cara vuelven a rodarПо моему лицу снова катятся
Lágrimas saladas sólo al recordar,Соленые слезы, лишь только я вспоминаю,
Que es en esa playa donde quiero estarЧто это тот самый пляж, где я хочу оказаться
Y sobre tu espalda un mapa dibujarИ нарисовать на твоей спине карту,
Para volverte a encontrar.Чтобы снова встретить тебя.
--
Amor de sal...Любовь со вкусом соли...
--
Donde la arena nos envolvióТам, где нас укутало песком,
Aun respira allí mi amor.Все еще дышит мою любовь.

Amor de sal

(оригинал)
Cuando el mar
Se comió al sol
Tus mejillas conservaron su calor
En la arena
Tú y yo
Y oleadas de caricias de los dos.
Cuando en esa playa me enseñaste a amar
Una marejada nos llevó a un lugar
Donde me quiero quedar
Amor de sal.
Toda historia tiene su final
Que hoy se clava en mi nostalgia una vez más
En mi cara vuelven a rodar
Lágrimas saladas solo al recordar
Que es en esa playa donde quiero estar
Y sobre tu espalda un mapa dibujar
Para volverte a encontrar
Amor de sal
Donde la arena nos envolvió
Aun respira allí mi amor.

Соляная любовь

(перевод)
когда море
ел на солнце
Твои щеки сохранили свое тепло
В песке
Ты и я
И волны ласк от них обоих.
Когда на том пляже ты научил меня любить
Приливная волна привела нас к месту
где я хочу остаться
Соленая любовь.
У каждой истории есть конец
Что сегодня снова застрял в моей ностальгии
На моем лице они снова катятся
Соленые слезы, просто вспоминая
Что это на том пляже, где я хочу быть
И нарисуй карту на спине
найти тебя снова
соль любви
где песок окутывал нас
Моя любовь все еще дышит там.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из сериала ты моя жизнь


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ojos de cielo 2005
Puede 2005
Somos aire 2005
Esta soy yo 2005
Constigo Hasta El Final (With You Until The End) (Spain) 2013
Déjame verte ft. El Sueño de Morfeo 2005
Si no estás 2010
Para toda la vida 2010
Tomate la vida 2005
Gente 2013
Sonrisa especial 2005
No me dejes 2007
Nada es suficiente 2007
Nos vemos en el camino 2007
Demasiado tarde 2007
Chocar 2007
Ciudades perdidas 2007
Dentro de ti 2007
Depende de ti 2012
Ven 2009

Тексты песен исполнителя: El Sueño de Morfeo

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Обнажённый кайф 2016
Ember az utcán 1994
Forró Do Zé Lagoa 2016
Não Vou Dizer Adeus 2012
Dois Rubis 2021
Студенческая песня (из оперетты "Жили три студента") 2023
Lonesome Whistle Blues 2022
What Is A Heart Good For 2011
Slidin ft. Big $wift 2021
California 1978