Перевод текста песни Será esta vez - El Sueño de Morfeo

Será esta vez (оригинал)

Pensaba llevarlo con cordialidad
Pasaban los años y todo era igual
Creía que el tiempo no entendía de rencores
Son tantas las cosas que pude decir
Fue tanto el afecto que a gritos pedí
Tan largo el silencio que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Creía imposible una complicidad
Hablarte sin miedo sin esa frialdad
Romper este muro sólo con honestidad
Son tantos momentos que no compartí
Fue tanta la rabia que me hizo sentir
Tanto el resentimiento que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Te enseñaré quién soy
Lo que me mueve por dentro
Ábreme el corazón
Y muéstrame lo que sientes
Y dime que
Que será esta vez
Perdóname
Si alguna vez…
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez

Это будет на этот раз (перевод)

Я думал принять это с сердечностью
Прошли годы, и все было по-прежнему
Я верил, что время не понимает обид
Есть так много вещей, которые я мог бы сказать
Привязанности было так много, что я закричал
Молчание между нами было таким долгим
Вы видели, как я начал
ты видел, как я расту
И ты видел, как я убегаю
Со слезами бессилия
Прошу прощения
потому что это будет на этот раз
Когда мы наконец встретимся
Это будет на этот раз
Когда мы ломаем лед
больше никаких предубеждений
Нет борьбы эго
Это будет на этот раз
Я считал соучастие невозможным
Говорить с тобой без страха без той холодности
Разбейте эту стену только честно
Есть так много моментов, которые я не разделил
Это было так много ярости, что заставило меня почувствовать
Столько обид было между нами двумя
Вы видели, как я начал
ты видел, как я расту
И ты видел, как я убегаю
Со слезами бессилия
Прошу прощения
потому что это будет на этот раз
Когда мы наконец встретимся
Это будет на этот раз
Когда мы ломаем лед
больше никаких предубеждений
Нет борьбы эго
Это будет на этот раз
Я покажу тебе, кто я
что движет мной внутри
открой мое сердце
И покажи мне, что ты чувствуешь
и скажи мне, что
что будет на этот раз
Прошу прощения
Если даже…
Это будет на этот раз
Это будет на этот раз
Это будет на этот раз
Это будет на этот раз
Это будет на этот раз