Перевод текста песни Cosas que diran - El Sueño de Morfeo

Cosas que diran (оригинал)

Dirán que soy más bien corriente
Dirán que soy como ese clavo ardiente
Que tengo tantas caras como dientes
Que para Adán sería la serpiente
Dirán que soy la mona chita
Con un disfraz de princesita
Y que además de borde soy chiquitita
Que mis complejos nadie me los quita
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo con lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Dirán que soy medio desastre
Que si me río se ven los empastes
Que cuento los secretos con detalles
Que dónde está la chica que era antes
Dirán que cambio más que el tiempo
Ahora borrascas y luego aguaceros
Que miro a los demás desde un rascacielos
Que tengo el corazón de acero
Y me da igual, te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos

Вещи, которые они скажут, (перевод)

Они скажут, что я довольно обычный
Они скажут, что я как тот горящий гвоздь
Что у меня столько лиц, сколько зубов
Что для Адама это будет змей
Они скажут, что я обезьяна-гепард
В костюме маленькой принцессы
И что кроме края я мал
Что мои комплексы у меня никто не отнимает
И мне все равно, если честно
Пусть говорят мессу, говорят, что хотят
Я держу добро и дорогу
И мне все равно, мне все равно
Скажи что-нибудь и подумай иначе
Если я войду в игру, мы будем более чем готовы
Они скажут, что я наполовину беда
Что если я смеюсь, ты видишь пломбы
Что я рассказываю секреты с подробностями
Где девушка, которая была раньше
Они скажут, что я меняюсь больше времени
То бури, то ливни
Что я смотрю на других с небоскреба
у меня стальное сердце
И мне все равно, я честен
Пусть говорят мессу, говорят, что хотят
Я остаюсь Дон, что хорошо и дорога
И мне все равно, мне все равно
Скажи что-нибудь и подумай иначе
Если я войду в игру, мы будем более чем готовы
И мне все равно, если честно
Пусть говорят мессу, говорят, что хотят
Я остаюсь Дон, что хорошо и дорога
И мне все равно, мне все равно
Скажи что-нибудь и подумай иначе
Если я войду в игру, мы будем более чем готовы
И мне все равно, если честно
Пусть говорят мессу, говорят, что хотят
Я остаюсь Дон, что хорошо и дорога
И мне все равно, мне все равно
Скажи что-нибудь и подумай иначе
Если я войду в игру, мы будем более чем готовы