Перевод текста песни Efectele Străzilor - El Nino, Johnny King, Dragos Miron

Efectele Străzilor (оригинал)

Când iubirea dispare de-odată simt o răcoare
În lumea perversă și mare, jocul e care pe care
Sunt o rază de soare
O bucată din beznă
Sunt tentaculele care vor să mă prindă de gleznă
Venele pe gâtul meu sudoare și pasiune
Tobele bat în galop, am zis c-o să mă piș pe sume
Sunetul care mă face să mă transpun
Vorbesc cu morții când mă pun să scriu ca un mediu
Mediul în care am trăit m-a înrăit, nu pot să scap
Și Diavolu-mi oferă gheare cu care să pot să sap
O groapă să-mi arunce trupul neînsuflețit
L-am întrebat dacă a văzut vreodată un golan zidit
L-am simțit și să nu mă-nțelegi greșit
Mai bine n-am ce să mănânc decât să am ce să vomit
Îți zic că nu e piramidă în care să-mi văd locul
Nu vreau să plouă cu bani pentru c-atunci vine potopul
Viața e o luptă care trebuie câștigată
Indiferent de arme, să nu pleci capul niciodată
Dacă tot ce faci, în inima ta aduce pace
Aduce dragostea, aduce lumina
Se aprinde o stea
Dacă-aș știi că alcoolul ăsta strică tot
În caz că nu știai
Întâi te face să vezi demoni sau chiar să îi simți în corp
Dezbină tot, pe mine mă inspiră tot
Nu înțelegi ce zic, evită tu nu fii robotul lor
Vrei să fii robot?
Ia, pune-ți cip în corp, îți facem mulți copii
Ți-i reprogramăm pe loc
Tu doar stai liniștit, știi că masculii fac ce vor
Poți să dormi puțin sau poți să dormi de tot
Spune, vrei să muști din măr?
Bine ai venit în lumea morților
E vremea hoților, viața poți s-o pierzi ușor
Aici nici n-o să mai dormim, că ne-a atins blestemul nopților
Sunetul scos de noi la atingerea corzilor
Idioților, am pierdut deschiderea porților
Acum mâncăm mâncarea porcilor, bem apa bălților
Fii gata de orice, poți să mori la tine în dormitor
Cu ochii-n monitor, efectele străzilor
Viața e o luptă care trebuie câștigată
Indiferent de arme, să nu pleci capul niciodată
Dacă tot ce faci, în inima ta aduce pace
Aduce dragostea, aduce lumina
Se aprinde o stea

(перевод)

Когда любовь внезапно исчезает, я чувствую озноб
В большом извращенном мире все зависит от тебя
я лучик солнца
Кусочек тьмы
Это щупальца, которые хотят схватить меня за лодыжку
Вены на моей шее пот и страсть
Барабаны скачут, я сказал, что обоссаюсь
Звук, который заставляет меня транспонировать
Я разговариваю с мертвыми, когда ставлю себя в качестве медиума
Среда, в которой я жил, закалила меня, я не могу убежать
И дьявол дает мне когти, чтобы копать
Яма, чтобы бросить мое безжизненное тело
Я спросил его, видел ли он когда-нибудь обнесенные стеной Голаны.
Я это почувствовал и не пойми меня неправильно
Лучше бы я ничего не ел, чем блевать
Я говорю вам, что нет пирамиды, в которой я вижу свое место
Я не хочу, чтобы пошел дождь из денег, потому что тогда придет потоп
Жизнь - это битва, которую нужно выиграть
Независимо от оружия, никогда не опускайте голову
Если все, что вы делаете, приносит мир в ваше сердце
Принесите любовь, принесите свет
Звезда загорается
Если бы я только знал, что этот алкоголь все портит
В случае, если вы не знали
Во-первых, это заставляет вас видеть демонов или даже чувствовать их в своем теле.
Все разделяет, все меня вдохновляет
Вы не понимаете, что я говорю, не будьте их роботом
Хочешь быть роботом?
Давай, вставь чип в свое тело, мы наделаем тебе много детей
Мы перепланируем их для вас на месте
Ты просто сохраняй спокойствие, ты знаешь, что мужчины делают то, что хотят
Вы можете немного поспать или вы можете спать все
Скажи, ты хочешь откусить яблоко?
Добро пожаловать в мир мертвых
Это время воров, жизнь можно легко потерять
Мы даже не будем здесь спать, потому что проклятие ночей коснулось нас
Звук, который мы издаем, когда касаемся струн
Идиоты, я пропустил открытие ворот
Теперь мы едим пищу свиней, мы пьем воду из луж
Будь готов ко всему, ты можешь умереть в своей спальне
С глазами на мониторе эффекты улиц
Жизнь - это битва, которую нужно выиграть
Независимо от оружия, никогда не опускайте голову
Если все, что вы делаете, приносит мир в ваше сердце
Принесите любовь, принесите свет
Звезда загорается