Перевод текста песни Yo Le Daré - El Arrebato

Yo Le Daré (оригинал)

Voy a ver si mañana consigo
Que me mire como yo la miro
Voy a ver si me cambia la suerte
Y consigo salir de este lío
Voy a ver si convenzo a la luna
Pa' que invente una noche bonita
Le he pedido a este viento de Enero
Un perfume de Abril en su brisa
Porque tengo muchas ganas
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo
De arrimarme sin miedo a su boca
De abrigarla si llega el invierno
Le daré agua fresquita de mi manantial
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Le daré agua fresquita de mi manantial
Convenceré a su sonrisa pa' que la visite en cada despertar
Voy a ver si mañana comienzo
Poco a poco a tejerle los sueños
Voy a ver si dibujo en sus ojos
Ese brillo que anuncia deseo
Voy a ver si mañana despierto
En su boca los besos dormidos
Voy a ver si me cambia la suerte
Y consigo salir de este lío
Porque tengo muchas ganas
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo
De arrimarme sin miedo a su boca
De abrigarla si llega el invierno
Le daré agua fresquita de mi manantial
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Yo Le daré agua fresquita de mi manantial
Convenceré a su sonrisa pa' que la visite en cada despertar
Porque tengo muchas ganas
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo
De encenderle candela en sus ojos
Y ponerle en la boca mil besos
Le daré agua fresquita de mi manantial
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Yo Le daré agua fresquita de mi manantial
Convenceré a su sonrisa pa' que la visite en cada despertar

Я Дам Вам (перевод)

Я собираюсь посмотреть, смогу ли я получить его завтра
Что она смотрит на меня так, как я смотрю на нее
Я собираюсь посмотреть, изменится ли моя удача
И я выхожу из этого беспорядка
Я собираюсь посмотреть, смогу ли я убедить луну
Pa', чтобы изобрести красивую ночь
Я спросил этот январский ветер
Аромат апреля на ветру
потому что я действительно хочу
Я очень хочу погладить тебя по волосам
Приблизиться без страха ко рту
Чтобы укрыть ее, если придет зима
Я дам тебе свежую воду из моего источника
Она подарит моему одиночеству отпуск
Я дам тебе свежую воду из моего источника
Я заставлю ее улыбку посещать ее каждый раз, когда она просыпается
Я собираюсь посмотреть, если я начну завтра
Мало-помалу сплести ее мечты
Я посмотрю, нарисую ли я ему глаза
Этот блеск, который объявляет о желании
Я посмотрю, проснусь ли я завтра
В ее устах спящие поцелуи
Я собираюсь посмотреть, изменится ли моя удача
И я выхожу из этого беспорядка
потому что я действительно хочу
Я очень хочу погладить тебя по волосам
Приблизиться без страха ко рту
Чтобы укрыть ее, если придет зима
Я дам тебе свежую воду из моего источника
Она подарит моему одиночеству отпуск
Я дам тебе свежую воду из моего источника
Я заставлю ее улыбку посещать ее каждый раз, когда она просыпается
потому что я действительно хочу
Я очень хочу погладить тебя по волосам
Чтобы зажечь свечу в его глазах
И положить тысячу поцелуев в рот
Я дам тебе свежую воду из моего источника
Она подарит моему одиночеству отпуск
Я дам тебе свежую воду из моего источника
Я заставлю ее улыбку посещать ее каждый раз, когда она просыпается