Перевод текста песни Si Te Tengo A Ti - El Arrebato

Si Te Tengo A Ti (оригинал)

A ti que siempre te gustó ser libre
Como los peces del mar caribe
Como el escote de la panadera
Como la hoja que del árbol vuela
Como una factura en la papelera
Como la chispa de una candela
Y mira niña me quedo contigo
Y mira niña me quedo a tu vera
¿Como puedes decir?
Que yo no te camelo
¿Tu como puedes decir?
Que yo a ti no te quiero
Si llevo en el sombrero
Tu nombre bordaito desde que te conocí
Si te tengo a ti
No quiero nada mas
Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás
Me gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que a ti
Te gusta, tu mosqueillo tu ternura
Me gusta la fiesta y la siesta
En tu cintura
A mi que siempre me gustó ser libre
Como un provisco sin detective
Como la barra de los cotillones
Como los gustos y las opiniones
Como los sueños y las ilusiones
Como el taxista que luz verde pone
Y mira niña me quedo contigo
Sin tonterías y sin condiciones
¿Como puedes decir?
Que yo no te camelo
¿Tu como puedes decir?
Que yo a ti no te quiero
Si llevo en el sombrero
Tu nombre bordaito desde que te conocí
Si te tengo a ti
No quiero nada mas
Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás
Me gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que
A ti te gusta, tu mosqueillo tu ternura
Me gusta la fiesta y la siesta
En tu cintura

Если У Меня Есть Ты. (перевод)

Тебе, кто всегда любил быть свободным
как рыба карибского моря
Как декольте пекаря
Как лист, который летит с дерева
Как купюра в мусорке
Как искра от свечи
И смотри, девочка, я остаюсь с тобой
И смотри, девочка, я остаюсь рядом с тобой
Как вы можете сказать?
Что я не обманул тебя
Как вы можете сказать?
Что я тебя не люблю
Если я ношу в шляпе
Ваше вышитое имя с тех пор, как я встретил вас
Да у меня есть ты
Я не хочу ничего другого
Если у меня есть ты, у меня есть много всего остального
Мне нравится твоя улыбка ведьмы, мне нравится то, что ты
Нравится тебе, твой комар, твоя нежность
я люблю вечеринки и вздремнуть
на твоей талии
Мне всегда нравилось быть свободным
Как провинция без детектива
Как вечеринка бар
лайки и мнения
Как мечты и иллюзии
Как таксист, который ставит зеленый свет
И смотри, девочка, я остаюсь с тобой
Без глупостей и без обязательств
Как вы можете сказать?
Что я не обманул тебя
Как вы можете сказать?
Что я тебя не люблю
Если я ношу в шляпе
Ваше вышитое имя с тех пор, как я встретил вас
Да у меня есть ты
Я не хочу ничего другого
Если у меня есть ты, у меня есть много всего остального
Мне нравится твоя улыбка, ведьма, мне нравится то, что
Нравится тебе, твой комар, твоя нежность
я люблю вечеринки и вздремнуть
на твоей талии