Перевод текста песни No Me Ve - El Arrebato

No Me Ve (оригинал)

Hay gente que me mira y que me ve como un delincuente
Hay gente que me mira y que me ve diferente
Hay gente que me mira y que me ve un bicho repelente
Hay gente que me mira y que me ve pero no me entiende
Me miran al pasar cuando sales y cuando entras
Te miran bien o mal me da igual que miren como quieran
A mi es que la verdad su opinion no me interesa
Solo me preocupa solo quiero que me mire ella ella ella
ESTRIBILLO
Y no me ve no me ve no me ve y ella no me ve no me ve no me ve
Para sus ojos soy transparente ella no me ve no me ve no me ve
Y no me ve no me ve no me ve y ella no me ve no me ve no me ve
Para sus ojos soy transparente ella no me ve no me ve no me ve.
no no
Hay gente que me mira y que me ve un loco sin remedio
Hay gente que me mira y que me ve y se tira de los pelos
Para mi la verdad su opinion vale igual que un cero
Que me mire ella que me mire eso es lo que quiero quiero quiero
ESTRIBILLO
Para sus ojos soy transparente.
no me ve
ESTRIBILLO (X2)
(Gracias a Laura por esta letra)

Он Не Видит Меня. (перевод)

Есть люди, которые смотрят на меня и видят во мне преступника
Есть люди, которые смотрят на меня и видят меня по-другому
Есть люди, которые смотрят на меня и видят во мне отталкивающего жука.
Есть люди, которые смотрят на меня и видят меня, но не понимают меня.
Они смотрят на меня, когда проходят, когда ты уходишь и когда входишь
Они смотрят на тебя хорошо или плохо, мне все равно, смотрят ли они так, как хотят
Правда в том, что твое мнение меня не интересует
Я просто забочусь, я просто хочу, чтобы она посмотрела на меня, она, она, она
ХОР
И она не видит меня, она не видит меня, она не видит меня, и она не видит меня, она не видит меня, она не видит меня.
Для ее глаз я прозрачный она меня не видит она меня не видит она меня не видит
И она не видит меня, она не видит меня, она не видит меня, и она не видит меня, она не видит меня, она не видит меня.
Для ее глаз я прозрачен, она меня не видит, она меня не видит, она меня не видит.
Умник
Есть люди, которые смотрят на меня и видят меня безнадежно сумасшедшим
Есть люди, которые смотрят на меня, видят меня и дергают себя за волосы.
Для меня правда в том, что ваше мнение равно нулю.
Пусть она посмотрит на меня, пусть посмотрит на меня, вот чего я хочу, хочу, хочу
ХОР
Для его глаз я прозрачен.
он не видит меня
ХОР (X2)
(Спасибо Лауре за эти тексты)