Перевод текста песни Las Vueltas Que Da Tu Pelo - El Arrebato

Las Vueltas Que Da Tu Pelo (оригинал)

Mirame a la cara, mirame a los ojos
En ellos vive un duende que se chiva de todo
Y te esta gritando que te arrimes un poco
Porque para no quererte niña hay que estar loco
Que se queme el aire que no se vaya el frio
Que haga huelga la luna, que se acabe el vino
Que alguien borre las sombras de todos los caminos
Que se acabe el todo, pero tu quédate conmigo
Por eso no quiero ver que tus ojillos duden
Aunque a veces la luna me entretenga con su embuste
Como me duele escucharte decir que yo no te quiero
Yo que me se de memoria las vueltas que da tu pelo
Como me duele que pienses, princesa, que no te amo
Si soy capaz de robar la luna y ponerla en tus manos
Abreme la puerta de tu confianza
No oigas lo que dicen, escucha mi mirada
Y ahora despacito voy a darte un beso
Porque tu boquita esta llamandome en silencio

Повороты, Которые Дают Ваши Волосы (перевод)

Посмотри мне в лицо, посмотри мне в глаза
В них живет гоблин, который стучит на все подряд
И он кричит тебе, чтобы ты подошел поближе
Потому что, чтобы не любить тебя, девочка, ты должна быть сумасшедшей.
Что воздух горит, что холод не уходит
Пусть ударит луна, пусть кончится вино
Кто-нибудь сотрите тени со всех путей
Пусть все закончится, но ты останься со мной
Вот почему я не хочу, чтобы твои маленькие глаза сомневались
Хотя иногда луна развлекает меня своей ложью
Как мне больно слышать, как ты говоришь, что я тебя не люблю
Я знаю наизусть повороты твоих волос
Как мне больно, что ты думаешь, принцесса, что я тебя не люблю
Если я смогу украсть луну и отдать ее в твои руки
Откройте дверь вашего доверия
Не слушай, что они говорят, слушай мои глаза
А теперь медленно я тебя поцелую
Потому что твой маленький рот зовет меня в тишине