Перевод текста песни Que Salga El Sol Por Donde Quiera - El Arrebato

Que Salga El Sol Por Donde Quiera (оригинал)

Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
que no haya vino en la nevera,
que no me acuerde de la letra
si estoy cantando una canción.
Que se averíen los veranos,
que el sol se beba en los pantanos,
que El Arrebato no sea yo,
que no funcione la palabra,
que nadie pare a los piratas,
que nunca toque mi cupón.
ESTRIBILLO
Pero túquédate conmigo
porque juntitos vamos a hacer historia
que tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Que no haya ni un garito abierto,
que llueva en medio de un concierto,
que se prohíba la ilusión,
que triunfe la monotonía,
que no haya pan al mediodía,
que se me pare el ascensor.
ESTRIBILLO
Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
pero túquédate conmigo nena
quédate conmigo
porque si estamos juntitos
los dos podemos hacer historia
tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar

(перевод)

Пусть солнце встает, где хочет,
пусть звезды падают,
что Испания никогда не забивает гол,
что в холодильнике нет вина,
я не помню лирику
если я пою песню.
пусть лето ломается,
пусть солнце напьется в болотах,
что Эль Восторг - это не я,
что слово не работает,
пусть никто не остановит пиратов,
никогда не трогай мой купон.
ХОР
но ты остаешься со мной
потому что вместе мы собираемся творить историю
что мои карманы полны
возлюбленных, которые на вкус как слава.
я хочу грести
с тобой в моей лодке
и свернуться калачиком рядом с тобой на диване,
нарушать планы судьбы,
что если мы оба сожмем
ничто не разлучит нас.
я хочу грести
с тобой в моей лодке
и свернуться калачиком рядом с тобой на диване,
нарушать планы судьбы,
что если мы оба сожмем
ничто не разлучит нас.
Что нет ни одного открытого логова,
пусть идет дождь посреди концерта,
пусть иллюзия будет запрещена,
Пусть однообразие торжествует
что в полдень нет хлеба,
чтобы лифт остановился.
ХОР
Пусть солнце встает, где хочет,
пусть звезды падают,
что Испания никогда не забивает гол,
но ты останься со мной, детка
останься со мной
потому что если мы вместе
мы оба можем сделать историю
мои карманы полны
возлюбленных, которые на вкус как слава,
что они на вкус как слава,
что они на вкус как слава.
я хочу грести
с тобой в моей лодке
и свернуться калачиком рядом с тобой на диване,
нарушать планы судьбы,
что если мы оба сожмем
ничто не разлучит нас.
я хочу грести
с тобой в моей лодке
и свернуться калачиком рядом с тобой на диване,
нарушать планы судьбы,
что если мы оба сожмем
ничто не разлучит нас.
я хочу грести
с тобой в моей лодке
и свернуться калачиком рядом с тобой на диване,
нарушать планы судьбы,
что если мы оба сожмем
ничто не разлучит нас